Theater

Theater (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Theater	die Theater
Genitiv	des Theaters	der Theater
Dativ	dem Theater	den Theatern
Akkusativ	das Theater	die Theater

[1] Theater

Worttrennung:

The·a·ter, Plural: The·a·ter

Aussprache:

IPA: [teˈaːtɐ], [teˈʔaːtɐ], Plural: [teˈaːtɐ], [teˈʔaːtɐ]

Hörbeispiele:  Theater ^(Info)

Reime: -aːtɐ

Bedeutungen:

[1] eine Schauspielstätte

[2] ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel

[3] umgangssprachlich: Getue, Tumult, Aufruhr, Ruhestörung, Skandal, Spektakel

Abkürzungen:

[1] Th., Theat.

Herkunft:

[1] von griechisch θεάομαι (be)schauen; bewundern; mit Interesse, bewundernd, staunend oder verwundert betrachten (s. a. Theorie), daraus algriechisch θέατρον (theatron), lateinisch theatrum ^→ la.

Synonyme:

[1] Festspielhaus, Kammerspiele, Musentempel, Schaubühne, Schauplatz, Schauspielhaus, Theaterbau, Theatergebäude, Volksbühne

[2] Aufführung, Stück

[3] Affentanz, Affentheater, Aufstand, Gedöns, Gerede, viel Lärm um nichts, Tamtam, Wirbel, Zirkus, Hype

Gegenwörter:

[2] Realität, Echtheit

Oberbegriffe:

[1] Spielstätte

[2] Kunst

[3] Gerede

Unterbegriffe:

[1] Amateurtheater, Bauerntheater, Freilichttheater, Großes Haus, Kleines Haus, Laientheater, -bühne, Provinztheater, Puppentheater, Schaubude, Schultheater, Straßentheater, Zimmertheater; Foyer, Loge, Paradies, Parkett, Rang, Schmierentheater, Sitzplatz, Stehplatz, Theaterbühne, Theaterraum, Theatersaal

[2] absurdes Theater, Bühnenbearbeitung, Drama, episches Theater, Komödie, Lustspiel, Oper, Operette, Schmierenstück, Schmierentheater, Singspiel, Theaterrolle, Theaterstück, Tragödie, Welttheater

[3] Schmierenstück, Schmierentheater

Beispiele:

[1] Das Theater wird renoviert.

[2] Wir haben großes Theater erlebt.

[3] Mach nicht immer so ein Theater.

Redewendungen:

demnächst in diesem Theater -

am Theater sein / beim Theater sein -

großes Theater spielen -

nicht so ein Theater spielen -

mir kein Theater vormachen -

das Theater lassen -

das ist ja nur Theater -

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Theater unterhalten

[2] Theater spielen

[3] Theater machen

Wortbildungen:

[1] Filmtheater, Kasperletheater, Landestheater, Stadttheater, Theaterensemble, Theatergarderobe, Theaterkasse, Theatermiete, Theater- oder Schauspieltruppe

[2] Theaterabonnement, Theateraufführung, Theaterbesucher, Theaterferien, Theaterkritik

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] театър (teatǎr) → bg m Chinesisch (vereinfacht): [1] 戏院 (xìyuàn) → zh, 剧场 (jùchǎng) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 戲院 (xìyuàn) → zh, 劇場 (jùchǎng) → zh Dänisch: [1] teater → da Englisch: [1] theatre → en, amerikanisch: theater → en Estnisch: [1] teater → et Finnisch: [1] teatteri → fi Französisch: [1] théâtre → fr m; [2, 3] spectacle → fr m Ido: [1] teatro → io Italienisch: [1] teatro → it m Japanisch: [1] 劇場 (げきじょう, gekijō) → ja, 芝居小屋 (しばいごや, shibaigoya) → ja; [2] 芝居 (しばい, shibai) → ja

Katalanisch: [1] teatre → ca Koreanisch: [1] 극장 (geukjang) → ko; [2] 극 (geuk) → ko, 영극 (yeong-geuk) → ko Kurdisch: [1] şano → ku [ˈʃaːnɔ] Niederländisch: [1] theater → nl Norwegisch: [1] teater → no Polnisch: [1, 2] teatr → pl m Portugiesisch: [1] teatro → pt m Russisch: [1] театр (teatr) → ru m; [3] сцена (stséna) → ru Schwedisch: [1] teater → sv Slowenisch: [1] gledališče → sl n Spanisch: [1] teatro → es m Tschechisch: [1] divadlo → cs n Ungarisch: [1] színház → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Meißnisch: Dhejador Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Theater“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Theater“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Theater“

[*] canoo.net „Theater“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Theater“

[1–3] The Free Dictionary „Theater“

[*] Wikiquote: Zitate zum Thema „Theater“

[2] Wikisource-Quellentext „Theater“

Ähnliche Wörter:

têt-a-têt