Realität

Realität (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Realität	die Realitäten
Genitiv	der Realität	der Realitäten
Dativ	der Realität	den Realitäten
Akkusativ	die Realität	die Realitäten

Worttrennung:

Re·a·li·tät, Plural: Re·a·li·tä·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʀealiˈtɛːt], Plural: [ˌʀealiˈtɛːtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] das, was tatsächlich ist

[2] Plural, Österreich: Immobilien

Herkunft:

unter Einfluss von französisch réalité ^→ fr aus lateinisch rēālitās, rēālitāt- ^→ la entlehnt, dem über das Adjektiv rēālis ^→ la (davon deutsch real) das Substantiv rēs ^→ la „Ding, Sache“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wirklichkeit, Fakten, Faktizität, Praxis, Gegebenheit, Sachverhalt

Gegenwörter:

[1] Irrealität, Einbildung, Hirngespinst

Beispiele:

[1] Die Werbeaussagen entsprechen nicht der Realität.

[1] „Welch dreiste Verleugnung der Realität, die Mussa vor ihm so deutlich beim Namen genannt hatte.“

[1] Ihre politischen Vorstellungen sind jenseits jedweder Realität.

[1] Unser guter Bürgermeister hat schon immer einen ausgeprägten Sinn für die Realität gehabt.

[1] Die Realität zeigt uns, dass Verhandlungen mit diesen Verbrechern völlig sinnlos sind.

[1] Wenn wir der Realität ins Auge schauen, erkennen wir, dass Leiden auch nur eine dumme Angewohnheit ist.

[1] Völlig die Realität verkennend hatte der Präsident noch in den letzten Kriegstagen auf einen Sieg gebaut.

[1] In der virtuellen Realität ist es eben doch nicht ganz so real, nur scheinbar real.

[2] Die Weiner Realitäten OG mit Sitz in der Südsteiermark ist Ihr Ansprechpartner in Sachen Immobilien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Realität ins Auge schauen, jenseits aller Realität, jenseits jedweder Realität, fernab der Realität, einen Sinn für Realität haben, die Realität zeigt, die Realität verkennend, virtuelle Realität

Wortbildungen:

Realitätsflucht, Realitätssinn, Realitätsverlust, Realitätsverweigerung

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] реалност (realnost) → bg Englisch: [1] reality → en Finnisch: [1] todellisuus → fi Französisch: [1] réalité → fr f Italienisch: [1] realtà → it Katalanisch: [1] realitat → ca Kurdisch: [1] berahî → ku Latein: [1] rēālitās → la f

Polnisch: [1] rzeczywistość → pl f Portugiesisch: [1] realidade → pt Russisch: [1] реальность (realnost) → ru Schwedisch: [1] realitet → svu, verklighet → sv u Spanisch: [1] realidad → es Türkisch: [1] gerçek → tr Ukrainisch: [1] реальність (realnist) → uk

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Realität“

[2] Wikipedia-Artikel „Immobilie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Realität“

[1] canoo.net „Realität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Realität“

Quellen: