Gedöns

Gedöns (Deutsch)

Substantiv, n, kein Plural

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Gedöns	—
Genitiv	des Gedöns des Gedönses	—
Dativ	dem Gedöns dem Gedönse	—
Akkusativ	das Gedöns	—

Silbentrennung:

Ge·döns kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈdøːns]

Hörbeispiele: —, kein Plural

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand

[2] umgangssprachlich, pejorativ: unnötige Gegenstände, Kram

Herkunft:

mittelhochdeutsch gedense: das Gezerre; das Hin- und Herzerren (zu dinsen); über niederländisch gedoe = Getue, Treiben

Synonyme:

[1] Affektiertheit, Aufheben, Brimborium, Getöse, Getue, Gewese, Gehabe, Gespreiztheit, Geziere, Mache, Manieriertheit, Überfeinerung, Gerappel

[2] Firlefanz, Schnickschnack

Beispiele:

[1] „Mach doch nicht so'n Gedöns!“

[2] Räum jetzt erst mal das ganze Gedöns hier weg!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fuss → en Französisch: [1] chichi → fr (trifft Bedeutung nicht genau) Niederländisch: [1] gedoe → nl Norwegisch: [1] oppstyr → no

Rumänisch: [1] mofturi → ro, pălăvrăgiale → ro Schwedisch: [1] oväsen → sv, ståhej → sv; [2] krimskrams → sv Spanisch: [?] aspaviento → es Türkisch: [?] ıvır zıvır → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Galama Bairisch: Gruschd

Niederdeutsch: Douhn Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gedöns“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gedens“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gedöns“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gedöns“

Häufige Falschschreibungen: Gedöhns