Brimborium

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Herkunft belegen

Brimborium (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Brimborium	—
Genitiv	des Brimboriums	—
Dativ	dem Brimborium	—
Akkusativ	das Brimborium	—

Worttrennung:

Brim·bo·ri·um, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bʀɪmˈboːʀi̯ʊm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue

Herkunft:

Brimborium stammt von dem französischen Wort "brimborion" für Lappalie ab, welches wiederum auf das mittelfranzösische Wort "breborion", "briborion" Zauberformel, Zaubergebet, Kleinigkeit ohne Wert zurückgeht. Ein Ursprung dieses Wortes wird im (kirchlich-) lateinischen Wortschatz gefunden: "breviarium" Sammlung von katholischen Stundengebeten, kurzes Verzeichnis, Auszug.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Belanglosigkeit, Bombast, Deut, Firlefanz, Gedöns, Gedüns, Getue, Kinkerlitzchen, Lappalie, Larifari, Schwall, Schwulst, Trara, Überladung, Umschweife, Unwichtigkeit

Beispiele:

[1] „Das ganze Brimborium war ihm zuwider. Ekelhaftes Affentheater, dachte er.“

Redewendungen:

ein großes Brimborium um etwas machen - etwas Unnützes, Unpassendes, Unnützes mit großen Worten, Mimik und Gestik hervorheben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] allerlei Brimborium

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 唠叨 (láodāo) → zh, 废话 (fèihuà) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 嘮叨 (láodāo) → zh, 廢話 (fèihuà) → zh Englisch: [1] fuss → en, to-do → en

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] ståhej → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brimborium“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Brimborium“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brimborium“

[*] canoo.net „Brimborium“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brimborium“

[1] The Free Dictionary „Brimborium“

Quellen: