unterhalten

unterhalten (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	unterhalte
	du	unterhältst
	er, sie, es	unterhält
Präteritum	ich	unterhielt
Partizip II		unterhalten
Konjunktiv II	ich	unterhielte
Imperativ	Singular	unterhalte
	Plural	unterhaltet
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: unterhalten (Konjugation)

Worttrennung:

un·ter·hal·ten, Präteritum: un·ter·hielt, Partizip II: un·ter·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐˈhaltn̩], Präteritum: [ˌʊntɐˈhiːlt], Partizip II: [ˌʊntɐˈhaltn̩]

Hörbeispiele:  unterhalten ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas aufsagen, vorführen, vorspielen zur Zerstreuung

[2] reflexiv: mit jemandem reden, erzählen

[3] reflexiv: sich amüsieren, zerstreuen

[4] Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen

[5] etwas aufrechterhalten, pflegen

Herkunft:

Wortzusammensetzung aus unter und halten

Synonyme:

[2] plaudern, reden

[3] sich amüsieren, zerstreuen

[4] unterstützen

Beispiele:

[1] Mit ihren Liedern konnte sie die Leute den ganzen Abend unterhalten.

[2] Wir müssen uns mal darüber unterhalten.

[3] Wir haben uns prächtig unterhalten.

[4] Er unterhielt drei Geliebte.

[5] „Die Römer, die zum Stamm der Latiner gehörten, unterhielten enge Kontakte zu den Etruskern, die in der Toskana und in Campanien siedelten.“

Abgeleitete Begriffe:

unterhaltsam, Unterhalt, Unterhaltung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] solasean ari → eu; [2] berriketan egin → eu Englisch: [1] entertain → en; [2] talk → en, chat → en, propose → en (veraltet) Esperanto: [1] amuzi → eo; Französisch: [1] divertir → fr, distraire → fr, [2, 4] entretenir → fr, nicht reflexiv: converser → fr, [3] amuser → fr Italienisch: [1] divertire → it Japanisch: [2] 話す (はなす, hanasu) → ja, 喋る (しゃべる, shaberu) → ja, 語らう (かたらう, kataru) → ja, 話し合う (はなしあう, hanashiau) → ja

Polnisch: [1] bawić → pl (perfektiv: pobawić → pl), [2] rozmawiać → pl (perfektiv: porozmawiać → pl), [3] bawić się → pl (perfektiv: pobawić się → pl). [4] utrzymywać → pl (perfektiv: utrzymać → pl) Spanisch: [1] divertir → es; [2] charlar → es Tschechisch: [1] bavit → cs; [2, 3] bavit se → cs; [4] živit → cs Ungarisch: [1] szórakoztat → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Norddeutsch: [2] klönen Schwäbisch: [2] schwätze

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „unterhalten“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterhalten“

[1–5] canoo.net „unterhalten“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unterhalten“

[1–5] The Free Dictionary „unterhalten“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

drunterhalten