betrachten

betrachten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	betrachte
	du	betrachtest
	er, sie, es	betrachtet
Präteritum	ich	betrachtete
Partizip II		betrachtet
Konjunktiv II	ich	betrachtete
Imperativ	Singular	betrachte
	Plural	betrachtet
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: betrachten (Konjugation)

Silbentrennung:

be·trach·ten, Präteritum: be·trach·te·te, Partizip II: be·trach·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈtʀaχtn̩], Präteritum: [bəˈtʀaχtətə], Partizip II: [bəˈtʀaχtət]

Hörbeispiele:  betrachten ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas anschauen

[2] ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren

[3] etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen

Synonyme:

[1] bestaunen, anschauen

[2] diskutieren, erörtern

[3] einschätzen, annehmen

Beispiele:

[1] Wollen wir meine Briefmarken betrachten?

[2] Wenn wir dieses Thema genauer betrachten, werden wir feststellen, dass es sich nicht so verhält wie zuerst vermutet.

[3] Ich betrachte die Situation als wenig aussichtsreich.

[3] Betrachten wir die Sache als erledigt.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] look at → en, gaze at → en; [2, 3] regard → en Französisch: [1] examiner → fr; [2] regarder → fr; [3] considérer → fr Italienisch: [1] osservare, esaminare → it; [2] discutere, prendere in considerazione → it; [3] considerare → it Isländisch: [1] skoða → is Japanisch: [1] 眺める (ながめる, nagameru) → ja Lettisch: [1] apskatīt → lv

Norwegisch: [1-3] betrakte → no Polnisch: [1] oglądać → pl (perfektiv: obejrzeć → pl) Schwedisch: [1] se på → sv, titta på → sv; [1–3] betrakta → sv Spanisch: [1] mirar → es; [1, 2] contemplar → es; [3] considerar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Betrachtung“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „betrachten“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „betrachten“

[1, 3] canoo.net „betrachten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „betrachten“

[1–3] The Free Dictionary „betrachten“