Bohne

Bohne (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Grüne Bohnen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bohne	die Bohnen
Genitiv	der Bohne	der Bohnen
Dativ	der Bohne	den Bohnen
Akkusativ	die Bohne	die Bohnen

Silbentrennung:

Boh·ne, Plural: Boh·nen

Aussprache:

IPA: [ˈboːnə], Plural: [ˈboːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

[2] speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblüter

[3] speziell: von Arten der Gattung Phaseolus

Herkunft:

mittelhochdeutsch: bōne, althochdeutsch: pônâ, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba) verwendet

Synonyme:

[1] Fisole

Oberbegriffe:

[1] Gartenfrucht, Hülsenfrucht, Stickstoffsammler, Schmetterlingsblütler

[3] Gemüse

Unterbegriffe:

[1] Ackerbohne, Augenbohne, Pferdebohne, Puffbohne, Saubohne, Sojabohne

[3] Feuerbohne, Gartenbohne: Buschbohne, Stangenbohne, Brechbohne, Schnittbohne, Kidneybohne, Türkische Erbse

Beispiele:

[1] Die ostasiatische Sojabohne hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen.

[2]

[3] Reis mit Bohnen ist das Armeleuteessen in Mittelamerika.

Redewendungen:

nicht die Bohne = gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

Bohnen in den Ohren haben = nichts hören wollen/können

blaue Bohne = Geschoss einer Handfeuerwaffe

Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen = Beschreibung der Verdauungsfolgen von Hülsenfrüchten

Das ist mir Bohne = speziell sächsische Redewendung dafür, dass etwas ohne Bedeutung für jemanden ist

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schote, Hülse, Faser einer Bohne

Verkleinerungsformen:

Böhnchen

Abgeleitete Begriffe:

Bohnenkäfer, Bohnenkaffee, Bohnenkraut, Bohnenlied, Bohnensalat, Bohnenstange, Bohnenstroh, Bohnensuppe, Bohnerz, breite Bohne, Buschbohne, grüne Bohne, Kaffeebohne, Stangenbohne

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] فاصولِيا (fāṣūliyā) → ar, ‏لوبِيا (lūbiyā) → ar Bulgarisch: [1] боб (bob) → bg, [3] фасул (fassúl) → bg Chinesisch: [1] 豆 (dòu) → zh; [2] 豆子 (dòu zi) → zh Dänisch: [1] bønne → da Englisch: [1] bean → en Färöisch: [1] bøna → fo Finnisch: [1] papu → fi Französisch: [1] haricot → fr m; haricot vert → fr m Irisch: [1] Pónaire → ga f Griechisch (Neu-): [1] φασούλι (fasúli) → el Isländisch: [1] baun → is Italienisch: [1] fagiolo → it m Japanisch: [1] 豆 (まめ, mame) → ja Kroatisch: [1] pasulj → hr Niederländisch: [1] boon → nl Norwegisch: [1] bønne → no

Niederdeutsch: [1] Bohn → nds Polnisch: [1] fasola → pl f Portugiesisch: [1] feijão → pt Rätoromanisch: [1] fav → rm Russisch: [1] боб (bob) → ru; [2] фасоль (fassól) → ru f Schwedisch: [1] böna → sv Serbisch: [1] пасуљ (pasulj) → sr Slowakisch: [1] fazuľa → sk Sorbisch (Nieder-): [1] bob → dsb, šnibob → dsb Sorbisch (Ober-): [1] buna → hsb Spanisch: [1] judia → es, haba → es, [?] frijol → es Thailändisch: [1] ถั่ว (thuàà) → th Tschechisch: [1] fazole → cs f Türkisch: [1] fasulye → tr Ungarisch: [1] bab → hu, paszuly → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch: Fasäli

Kölsch: Bunne Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Bohne (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Bohne (Pflanze)“

[2] Wikipedia-Artikel „Bohne“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bohn, bohne“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bohne“

[*] canoo.net „Bohne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bohne“

---

Substantiv, Vorname, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bohne	—
Genitiv	Bohnes	—
Dativ	Bohne	—
Akkusativ	Bohne	—

Silbentrennung:

Boh·ne

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname aus Nordfriesland

Herkunft:

[1] Ursprung auf Amrum, Föhr und Sylt

Beispiele:

[1] Bohne träumt von einer Karriere als Modedesigner.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] www.amt-foehr-amrum.de männliche Vornamen

Ähnliche Wörter:

Boan, bone