Sühne

Sühne (Deutsch)

Substantiv, f, Singularetantum

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Sühne	—
Genitiv	der Sühne	—
Dativ	der Sühne	—
Akkusativ	die Sühne	—

Silbentrennung:

Süh·ne, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzyːnə̩]

Hörbeispiele:  Sühne‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden

Herkunft:

althochdeutsch sona, suona , mittelhochdeutsch suon(e), süen(e)

Synonyme:

[1] Buße, Vergeltung, Wiedergutmachung, Genugtuung

Gegenwörter:

[1] Schuld, Verschulden

Beispiele:

[1] Als Sühne muss er 40 Stunden Sozialarbeit leisten.

Redewendungen:

[1] Das ist die gerechte Sühne!

[1] jemandem steht der Sinn nicht nach Sühne

[1] jemandem eine Sühne auferlegen

[1] schwer an der Sühne tragen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine (un-)gerechte Sühne, Schuld und Sühne, Einkehr und Sühne,

[1] (mit etwas) Sühne leisten oder tun, zur Sühne etwas tun, seine Sühne haben,

Abgeleitete Begriffe:

[1] Sühnegebet, Sühnekreuz, Sühneleistung, Sühnemaßregel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] atonement → en Französisch: [1] expiation → fr

Italienisch: [1] espiazione → it f Spanisch: [1] expiación → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sühne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sühne“

[1] canoo.net „Sühne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sühne“