fondo

fondo (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Maskulinum	fondo	fondi
Femininum	fonda	fonde

Worttrennung:

fon·do, fon·da, Plural: fon·di, fon·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] tief

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] tief

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fondo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fondo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fondo“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
il fondo	i fondi

Worttrennung:

fon·do, Plural: fon·di

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Boden, der Grund

[2] das Grundstück

[3] der Hintergrund

[4] das Ende

[5] der Grund

[6] der Bodensatz

[7] Sport: der Langstreckenlauf

[8] Sport: der Langlauf

[9] Sport: das Langstreckenschwimmen

[10] Wirtschaft: der Fonds

[11] die Rückstellung

[12] Plural: die Mittel, die Gelder, die Geldmittel

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] a fondo (gründlich)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] der Boden, der Grund

[2] das Grundstück

Deutsch: Grundstück n

[3] der Hintergrund

Deutsch: Hintergrund m

[4] das Ende

Deutsch: Ende n

[5] der Grund

Deutsch: Grund m

[6] der Bodensatz

Deutsch: Bodensatz m

[7] Sport: der Langstreckenlauf

Deutsch: Langstreckenlauf m

[8] Sport: der Langlauf

Deutsch: Langlauf m

[9] Sport: das Langstreckenschwimmen

Deutsch: Langstreckenschwimmen n

[10] Wirtschaft: der Fonds

Deutsch: Fonds m

[11] die Rückstellung

Deutsch: Rückstellung f

[12] Plural: die Mittel, die Gelder, die Geldmittel

Deutsch: Mittel pl, Gelder pl, Geldmittel pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fondo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fondo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fondo“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

fon·do

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Präsens des Verbs fondare

fondo ist eine flektierte Form von fondare.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fondare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fondare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fondo (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
el fondo	los fondos

Worttrennung:

fon·do

Aussprache:

IPA: [ˈfondo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der untere Teil eines hohlen Objekts: der Boden

[2] Geographie: feste Oberfläche unterhalb von Gewässern: der Grund, die Sohle

[3] Architektur: die Tiefe eines Gebäudes

[4] das wesentliche einer Sache: der Kern

[5] charakteristische Eigenschaft einer Person: die Natur, die Veranlagung, das Wesen, die Wesensart

[6] Malerei: Hintergrund eines Gemäldes: der Fond, der Hintergrund, der Malgrund, der Untergrund

[7] Menge von vorhandenen Gegenständen in Bibliotheken oder Museen: der Bestand

[8] Sport: körperliche Stärke längeren Anstrengungen zu widerstehen: die Ausdauer

[9] Finanzwesen, nur Plural: der Fonds

[10] Finanzwesen, nur Plural: die Geldmittel, das Vermögen

[11] Schifffahrt, nur Plural: der Tiefgang

[12] monatlicher Verdienst: das Gehalt

[13] Kosmetik: Basis-Make-up

[14] Geld und Sachvermögen, die für ein Vorhaben nötig sind: die Grundlage, der Grundstock

[15] Argentinien, Bolivien und Venezuela: Bekleidungsstück: der Unterrock

[15a] Mexiko: weißer Unterrock, der unter anderen Unterröcken getragen wird

[16] eine Brühe: der Fond

[17] Vorrichtung zum Abdecken einer Tonne oder eines Fasses: der Fassdeckel

[18] Álava, regional: Angelhaken mit zwei Hacken und einem Bleilot

[19] Argentinien, Ecuador, Uruguay und Venezuela: der Innenhof eines Hauses: Patio

[20] Kuba: ein Kessel, der in Maschinen verwendet wird

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

a fondo (gründlich), al fondo (hinten), de fondo (bedeutend), en el fondo (eigentlich), sin fondo (grundlos)

Übersetzungen[Bearbeiten]

?

Deutsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Boden³

Für [2] siehe Übersetzungen zu Grund³, zu Boden³

Für [3] siehe Übersetzungen zu Tiefe

Für [4] siehe Übersetzungen zu Kern

Für [5] siehe Übersetzungen zu Natur³, zu Veranlagung, zu Wesen², zu Wesensart

Für [6] siehe Übersetzungen zu Fond², zu Hintergrund², zu Malgrund, zu Untergrund³

Für [7] siehe Übersetzungen zu Bestand¹, zu Fundus¹

Für [8] siehe Übersetzungen zu Ausdauer

Für [9] siehe Übersetzungen zu Fonds¹

Für [10] siehe Übersetzungen zu Geldmittel, zu Vermögen

Für [11] siehe Übersetzungen zu Tiefgang

Für [12] siehe Übersetzungen zu Gehalt

Für [13] siehe Übersetzungen zu Basis-Make-up

Für [14] siehe Übersetzungen zu Grundlage, zu Grundstock

Für [15] siehe Übersetzungen zu Unterrock

Für [16] siehe Übersetzungen zu Fond³

Für [17] siehe Übersetzungen zu Fassdeckel

Für [19] siehe Übersetzungen zu Patio

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7, 9–15] DIX: German-Spanish Dictionary „fondo“

[1–4, 6–7, 9–12, 15–16] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fondo“

[1–13] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fondo“

[1–7, 9, 12, 14–15] Student online - Spanisch Deutsch „fondo“

[1–3, 6, 9] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „fondo“

[1–11, 15–15a, 17–20] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „fondo“

Ähnliche Wörter:

fonda