hinter

hinter (Deutsch)

Präposition

hinter [1]

Worttrennung:

hin·ter

Aussprache:

IPA: [ˈhɪntɐ]

Hörbeispiele:  hinter ^(Info),  hinter (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt

[2] zeitlich: an etwas anschließend

[3] (Satzstellung) folgend

Synonyme:

[2] nach; anschließend

[3] folgend

Gegenwörter:

[1] vor (neben, über, unter, in)

Oberbegriffe:

[1] Richtung

Beispiele:

[1] Pass auf! Hinter dir liegt der Hund.

[2] Du bist hinter mir dran.

[3] Hinter japanischen Nomen stehen grammatische Partikel.

Abgeleitete Begriffe:

dahinter, hierhinter, wohinter; Hintern

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] وراء (warāʾa) → ar Englisch: [1] behind → en Französisch: [1] derrière → fr; [3] après → fr Japanisch: [1] 後ろ (うしろ, ushiro) → ja Katalanisch: [1] darrere → ca Mizo: [1] hnungah → lus, hnûah → lus

Polnisch: [1] za → pl Russisch: [1] за → ru, позади → ru Schwedisch: [1] bakom → sv; [2, 3] efter → sv Spanisch: [1] tras → es, atrás → es; [2] después → es Ungarisch: [?] mögé → hu

Dialektausdrücke:

Niederdeutsch: achter → nds Mitteldeutsch: Pfälzisch: [ˈhɪnɐ], [ˈhɪna]

Oberdeutsch: Alemannisch: hende Bairisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hinter“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinter“

[] canoo.net „hinter“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hinter“

---

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hinter	—	hinterst
Alle weiteren Formen: hinter (Deklination)

Worttrennung:

hin·ter, hin·te·re, hin·te·rer, hin·te·res; Superlativ: hin·terst, hin·ters·te, hin·ters·ter, hin·ters·tes

Aussprache:

IPA: [ˈhɪntɐ], Superlativ: [ˈhɪntɐst]

Hörbeispiele: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend

Gegenwörter:

[1] vorder

Beispiele:

[1] Der hintere Mann überragt den Vorderen um einige Zentimeter.

[1] Die Meldung ist bis in die hintersten Reihen durchgekommen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Schwedisch: [1] bakre → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „hinter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinter“

[1] canoo.net „hinter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hinter“

[1] The Free Dictionary „hinter“