unter

unter (Deutsch)

Präposition

[1] unter

Worttrennung:

un·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐ]

Hörbeispiele:  unter ^(Info),  unter (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ʊntɐ

Bedeutungen:

[1] mit Dativ: tiefer als

[2] zwischen

[3] mit Dativ, zeitlich: Kennzeichnung eines Zeitraumes

Herkunft:

Zusammenfall von lateinisch: infra, indogermanisch: ɳdér, und lateinisch inter, indogermanisch n̊ter

Synonyme:

[2] zwischen

[3] während

Gegenwörter:

[1] auf, über

Beispiele:

[1] Der Keller liegt unter dem Erdgeschoss.

[2] Unter all den jungen Männern war nicht einer, der mir ebenbürtig war.

[3] Unter der Woche muss ich immer früh zu Hause sein.

Redewendungen:

[1] unter der Haube sein (verheiratet sein), unter die Haube bringen (eine Frau verheiraten), unter die Haube kommen (heiraten); unter einer Decke stecken

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] unter diesen Umständen;

[3] unter der Woche, unter Mittag, unter Tage, unter Tags

Wortbildungen:

Unterabteilung, Unterarm, Unterart, Unterbau, Unterdruck, Untereinheit, Unterführung, Untergang, Untergeschoss, Untergebene, Untergrund, Untergruppe, Untergewicht, Unterhemd, Unterhose, Unterkleidung, Unterlage, Untermacht, Untermensch, Untermieter, Unternehmen, Unternehmung, Unteroffizier, Unterricht, Unterrichtung, Unterrock, Unterschallgeschwindigkeit, Unterschied, Unterscheidung, Unterschlupf, Unterschicht, Unterschrank, Unterschrift, Unterseeboot, Unterstand, Untertan, Unterton, Unterwäsche, Unterwelt, Unterzahl

unterbinden, unterbleiben, unterbrechen, unterbringen, unterdrücken, untergraben, unterhalten; unterjochen, unterkühlen, unterliegen, untermalen, untermauern, unterminieren, unternehmen, unterordnen, unterscheiden, unterschieben, unterschreiben, unterschreiten, unterspülen, unterstellen, unterstreichen, unterstützen, untersuchen, unterwandern, unterwerfen, unterzeichnen, unterziehen

unterbelichtet, unterhalb, untermotorisiert, unterwegs

darunter, hierunter, worunter

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1–3] ὑπό → grc Arabisch: [1] تحت (tahta) → ar Dänisch: [2] blandt → da Englisch: [1] below → en, under → en; [2] among → en Esperanto: [1] sub → eo; [2] inter → eo Italienisch: [1] sotto → it Japanisch: [1] の下 (のした, no shita) → ja; [2] の中 (のなか, no naka) → ja

Mizo: [1] hnuaiah → lus Niederländisch: Flämisch:[1] ounder → vls Okzitanisch: [1] jos → oc, jol → oc Polnisch: [1] pod → pl, poniżej → pl; [2] wśród → pl, pośród → pl Portugiesisch: [1] por baixo de → pt, debaixo → pt; [2] entre → pt; [3] durante → pt Schwedisch: [1] under → sv Tschechisch: [1] pod → cs; [2] mezi → cs; [3] v → cs Ungarisch: [1] alatt → hu; [2] között → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Berlinisch: [2] mang Pfälzisch: [ˈʊnɐ], [ˈʊna]

Niederdeutsch: [1] ünner → nds; [2] mang → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „unter“, Adverb

[] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unter“

[] canoo.net „unter“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unter“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unter	—	unterst
Alle weiteren Formen: unter (Deklination)

Worttrennung:

un·ter, un·te·re, un·te·res, un·te·rer; Superlativ: unterst, un·ters·te, un·ters·tes, un·ters·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐ], Superlativ: [ˈʊntɐst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊntɐ

Bedeutungen:

[1] nur attributiv: sich unter etwas befindend, unten liegend

Gegenwörter:

[1] ober

Beispiele:

[1] Das untere Bild hängt schief.

[1] Er geriet schon auf der untersten Treppenstufe ins Schwitzen.

Wortbildungen:

Unterton

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] inférieur → fr Portugiesisch: [1] inferior → pt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „unter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unter“

[1] canoo.net „unter“

[1] The Free Dictionary „unter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unter“

Ähnliche Wörter:

Unter, unser, unten