under

under (Englisch)

Adverb

Worttrennung:

un·der

Aussprache:

IPA: [ˈʌndə], [ˈʌndəɹ]

Hörbeispiele:  under (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] darunter, hinunter, unten

Beispiele:

[1] Put a blanket under.

Leg eine Decke daunter.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] darunter, hinunter, unten

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „under“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „under“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „under“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „under“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „under“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „under“

---

---

under (Schwedisch)

Präposition

Worttrennung:

un·der

Aussprache:

IPA: [ˈɵndər]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unter

[2] während

[3] in Kombination mit det att: während

Beispiele:

[1] Katten sitter under busken.

Die Katze sitzt unter dem Busch.

[1] Det kungliga bröllopet är under förberedelse.

Die königliche Hochzeit ist in Vorbereitung.

[1] Kostar det verkligen under 100 kronor?

Kostet das wirklich unter 100 Kronen?

[1] Temperatur har igen fallit till under noll.

Die Temperatur ist schon wieder auf unter Null gefallen.

[1] Tillträde är förbjudet för barn under 16.

Der Zutritt ist für Kinder unter 16 verboten.

[2] Jag har ingen tid under dagen.

Ich habe während des Tages keine Zeit.

[2] Vi träffades under min resa till USA.

Wir trafen uns während meiner USA-Reise.

[3] Vi träffades under det att jag var på USA resan.

Wir trafen uns, während ich auf der USA-Reise war.

Wortbildungen:

[1] underbett

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] unter, [2, 3] während Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Italienisch: [1] [[|]] → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Hrsg.): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 609

[1–3] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 1022

---

Substantiv n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	under	undret	under	undren
Genitiv	unders	undrets	unders	undrens

Worttrennung:

un·der

Aussprache:

IPA: [ˈɵndər], Plural: [ˈɵndər]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wunder, Mirakel

Beispiele:

[1] Det var ett under att de kom hem oskadade.

Es war ein Wunder, dass sie unverletzt nach Hause kamen.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe) , Seite 1022