Unterhose

Unterhose (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Unterhose	die Unterhosen
Genitiv	der Unterhose	der Unterhosen
Dativ	der Unterhose	den Unterhosen
Akkusativ	die Unterhose	die Unterhosen

[1] eine Männerunterhose

Worttrennung:

Un·ter·ho·se, Plural: Un·ter·ho·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌhoːzə], Plural: [ˈʊntɐˌhoːzn]

Hörbeispiele:  Unterhose ^(Info), Plural:  Unterhosen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix unter- und dem Substantiv Hose

Synonyme:

[1] Liebestöter, Schlüpfer, Slip

Oberbegriffe:

[1] Unterbekleidung, Bekleidung, Kleidung

Beispiele:

[1] Nach den seinerzeitigen Erkenntnissen ziehen rund 87 Prozent aller Deutschen täglich eine neue Unterhose respektive Schlüpfer an. (Internetbeleg)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kurze/lange Unterhose; bis auf die Unterhose nackt sein (= mit nicht mehr als einer Unterhose bekleidet sein)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] briefs → en, pants → en, shorts → en, slip → en, underpants → en Esperanto: [1] subpantalono → eo Französisch: [1] (Mann) slip → fr m, caleçon → fr m, (Frau) culotte → fr f Friaulisch: [1] mudandis → fur f/pl Italienisch: [1] mutande → it f/pl Japanisch: [1] 猿股 (さるまた, sarumata) → ja, パンツ (pantsu) → ja, ブリーフ (burîfu) → ja, ズボン下 (ズボンした, zubon-shita) → ja, 下ばき (したばき, shitabaki) → ja Katalanisch: [1] calçotets → ca m/pl

Niederländisch: [1] onderbroek → nl Okzitanisch: [1] calçon → oc m, calçotets → oc m/pl (aranesisch) Portugiesisch: [1] cuecas → pt, slip → pt Russisch: [1] трусы → ru Slowenisch: [1] spodnje hlače → sl, spodnjice → sl Spanisch: [1] calzoncillos → es, slip → es Ungarisch: [1] alsónadrág → hu Venezianisch: [1] mudande → vec f/pl

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Eiflerisch: Unge(r)botze Hessisch: Unnerhoos Wienerisch: Untergatte Bayerisch: Bumpel

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unterhose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterhose“

[1] canoo.net „Unterhose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Unterhose“