mezi

mezi (Tschechisch)

Präposition

Worttrennung:

me·zi

Aussprache:

IPA: [ˈmɛzɪ]

Hörbeispiele:  mezi ^(Info)

Bedeutungen:

Präposition mit dem Akkusativ

[1] Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“: zwischen, unter

Präposition mit dem Instrumental

[2] Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“: zwischen

[3] Beschreibung einer vertraglichen Beziehung: zwischen

[4] Beschreibung einer Zeitspanne: zwischen

Synonyme:

[1, 2] uprostřed

Beispiele:

[1] Postav to mezi stůl a skříň. - Stelle das zwischen Tisch und Schrank.

[2] Stál mezi stolem a skříňí. - Er stand zwischen Tisch und Schrank.

[3] 1920 byly podepsány smlouvy mezi Francií a Spojenými státy. - 1920 wurden die Verträge zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten unterzeichnet.

[4] Vědí totiž jen, že se loupež stala mezi pátkem a pondělkem. - Sie weiß nämlich nur, dass der Einbruch zwischen Freitag und Montag passiert ist.

Wortbildungen:

mezinárodní, mezitím

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–4] zwischen, [1] unter

Englisch: [1] [[|]] → en