Unterlage

Unterlage (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Unterlage	die Unterlagen
Genitiv	der Unterlage	der Unterlagen
Dativ	der Unterlage	den Unterlagen
Akkusativ	die Unterlage	die Unterlagen

Worttrennung:

Un·ter·la·ge, Plural: Un·ter·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐlaːɡə], Plural: [ˈʊntɐlaːɡn̩]

Hörbeispiele:  Unterlage (österreichisch) ^(Info), Plural:  Unterlagen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich

[2] meist im Plural: Dokumente, Papiere, Beweise

[3] Obstbau: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden

[4] Sport, speziell Ringen: Beim Wettkampf Position unter dem Gegner

Herkunft:

Substantiv zu unterlegen

Unterbegriffe:

[1] Bügelunterlage, Malunterlage, Schreibunterlage, Teppichunterlage

[3] Veredelungsunterlage

Beispiele:

[1] Ein dicker Karton diente als Unterlage zum Schreiben.

[1] Als Unterlage tranken wir noch ein Gläschen Öl, um für das Saufgelage gerüstet zu sein.

[2] Ohne ausreichende Unterlagen bearbeitete der Beamte meinen Akt erst nicht.

[3] Für viele Obstbäume dient die Quitte als Unterlage.

[4] Er konnte sich aus der Unterlage befreien.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] base → en, pad → en, underlay → en, [2] document → en, paper → en, [3] root-stock → en Französisch: [2] dossier → fr m; [3] porte-greffe → fr m Italienisch: [1] base → it f, sostegno → it m, supporto → it m, sottomano → itm; [2] documentazione → it f, (bürokratisch) pezza d'appoggio → it f; [3] portinnesto → it m, portainnesto → it m, soggetto → it

Niederländisch: [1] onderlegger → nl, ondergrond → nl; [2] stukken → nl, documenten → nl; [3] onderstam → nl, wildstam → nl Spanisch: [1] carpeta → es f, cojín → es m, salvamanteles → es m Plural:, [2] documentos → es m Plural:, documentación → es f, [3] substrato → es m Tschechisch: [1, 2] podklad → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Schriftstück“

[3] Wikipedia-Artikel „Unterlage (Pflanzen)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterlage“

[1, 2] canoo.net „Unterlage“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Unterlage“

[1, 2] The Free Dictionary „Unterlage“

Ähnliche Wörter:

unterlag