Unterwelt

Unterwelt (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Unterwelt	die Unterwelten
Genitiv	der Unterwelt	der Unterwelten
Dativ	der Unterwelt	den Unterwelten
Akkusativ	die Unterwelt	die Unterwelten

Worttrennung:

Un·ter·welt, Plural: selten: Un·ter·wel·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐvɛlt], Plural: [ˈʊntɐˌvɛltn̩], [ˈʊntɐˌvɛltən]

Bedeutungen:

[1] das unterirdische Totenreich in der Mythologie

[2] kriminelles Milieu

Beispiele:

[1] „Orpheus in der Unterwelt“ — (Operette von Jacques Offenbach, siehe Wikipedia)

[2] Wasservogel junior, der Kaiser der Unterwelt — (Figur in „Kottan ermittelt“)

Herkunft:

von „die untere Welt“

Synonyme:

[1] Hades, Orkus, Ort der Finsternis, Schattenreich

[2] Verbrecherwelt

Sinnverwandte Wörter:

[2] Halbwelt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] underworld → en, netherworld → en, nether world → en Französisch: [1] enfer → fr; [2] milieu → fr, pègre → fr, Sorbisch (Nieder-): [1, 2] pódswět → dsb Obersorbisch: [1, 2] podswět → hsb, podzemski swět → hsb, podzemjo → hsb

Spanisch: [1] bajos fondos → es, inframundo → es submundo → es Ungarisch: [1, 2] alvilág → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch:

Hessisch: Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unterwelt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterwelt“

[1, 2] canoo.net „Unterwelt“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Unterwelt“