darunter

darunter (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Alternative Schreibweisen:

drunter

Worttrennung:

da·run·ter oder dar·un·ter

Aussprache:

IPA: [daˈʀʊntɐ], demonstrativ [ˈdaːʀʊntɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eigentlich: bezeichnet eine tiefere Position oder Bewegung zu einem bestimmten Ort

[2] übertragen von ^[1] auf eine bestimmte Maßzahl: für/zu einem kleineren Wert

[3] bezogen auf eine bestimmte Tätigkeit oder einen bestimmten, vorübergehenden Zustand: aus der Tätigkeit/des Zustandes resultierend

[4] bezogen auf eine Anzahl bestimmter Dinge: zwischen diesen Dingen

Herkunft:

althochdeutsch: dâr untari, mittelhochdeutsch: der under, drunder

Synonyme:

[3] dadurch

[3, 4] worunter

[4] dazwischen

Gegenwörter:

[1, 2] darüber (daneben, davor, dahinter, darin, dadurch)

Beispiele:

[1] Das Tor war fast geschlossen, aber er schaffte es, darunter hindurch zu kriechen.

[2] Der Preis war hoch, aber der Verkäufer war darunter zu keinem Handel zu bewegen.

[3] Es herrschte eine lange Dürreperiode — darunter litten viele Menschen.

[4] In dem Album waren viele Briefmarken, aber es waren nur wenige wertvolle darunter.

Redewendungen:

drunter und drüber — durcheinander

Übersetzungen

 

Englisch: [2] thereunder → en Französisch: [4] dont → fr

Schwedisch: [1] därunder → sv, inunder den → sv; [2] för mindre → sv, mindre → sv, därunder → sv; [3] under den → sv, därunder → sv; [4] bland dem → sv, däribland → sv Spanisch: [4] entre ellos → es/entre ellas → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „darunter, drunter“

[1] Goethe-Wörterbuch „darunter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „darunter“

[1] canoo.net „darunter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „darunter“