Woche

Woche (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Woche	die Wochen
Genitiv	der Woche	der Wochen
Dativ	der Woche	den Wochen
Akkusativ	die Woche	die Wochen

Worttrennung:

Wo·che, Plural: Wo·chen

Aussprache:

IPA: [ˈvɔχə], Plural: [ˈvɔχn̩]

Hörbeispiele:  Woche ^(Info),  Woche (österreichisch) ^(Info), Plural:  Wochen ^(Info),  Wochen (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɔχə

Bedeutungen:

[1] 7-tägiges Zeitmaß

[2] veraltend: Wochenbett, Zeitspanne vom Ende der Entbindung (Geburt) bis zur Rückbildung der schwangerschafts- und geburtsbedingten Veränderungen

Herkunft:

gemeingermanisch; gotisch wiko, althochdeutsch: wohha „Weichen“, „Wechseln“

Synonyme:

[2] Kindbett

Oberbegriffe:

[1] Zeiteinheit

Unterbegriffe:

[1] Aktionswoche, Arbeitswoche, Berichtswoche, Börsenwoche, Buchwoche, Ferienwoche, Festwoche, Filmwoche, Finanzwoche, Flitterwochen, Fünftagewoche, Gesundheitswoche, Handelswoche, Haushaltswoche, Jubiläumswoche, Kalenderwoche, Karwoche, Kehrwoche, Kinderwoche, Krankheitswoche, Kulturwoche, Kurwoche, Lebenswoche, Modewoche, Osterwoche, Pfingstwoche, Projektwoche, Prüfungswoche, Rennwoche, Schulwoche, Sechstagewoche, Sitzungswoche, Spielwoche, Stadtteilwoche, Streikwoche, Tagungswoche, Turnierwoche, Umweltwoche, Urlaubswoche, Verlängerungswoche, Viertagewoche, Vorwoche, Wanderwoche, Wirtschaftswoche

[2] Schwangerschaftswoche

Beispiele:

[1] In dieser Woche gibt es mal keine Extratermine.

Redewendungen:

[1] englische Woche

[1] saure Wochen, frohe Feste

[1] unter der Woche

[2] in den Wochen liegen

Wortbildungen:

[1] Wochenanfang, Wochenarbeitszeit, Wochenbeginn, Wochenblatt, Wochenende, Wochenfrist, Wochengewinn, wochenlang, Wochenlohn, Wochenmarkt, Wochenmiete, Wochenmitte, Wochenschau, Wochenstunden, Wochentag, wöchentlich, Wochenumsatz, Wochenverdienst, wochenweise, Wochenzeitung, Wochenzeitschrift

[2] Wochenbett, Wochenfieber, Wochengeld, Wochenhilfe, Wöchnerin

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] javë → sq Arabisch: [1] إسبوع → ar Baskisch: [1] aste → eu Bengalisch: [1] সপ্তাহ → bn Bretonisch: [1] sizhun → br f Bulgarisch: [1] седмица (sedmiza) → bg Chinesisch: [1] 星期 (xīngqī) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 週 (zhōu) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 周 (zhōu) → zh Dänisch: [1] uge → da Englisch: [1] week → en Esperanto: [1] semajno → eo Estnisch: [1] nädal → et Färöisch: [1] vika → fo f Finnisch: [1] viikko → fi Französisch: [1] semaine → fr f Georgisch: [1] kvira → ka Griechisch (Neu-): [1] εβδομάδα (evdomada) → el Guaraní: [1] arapokõindy → gn Hebräisch: [1] שבוע → he Indonesisch: [1] minggu → id, pekan → id Irisch: [1] seachtain → ga Isländisch: [1] vika → is Italienisch: [1] settimana → it f Japanisch: [1] 週 (しゅう, shû) → ja, 週間 (しゅうかん, shûkan) → ja Jiddisch: [1] וואָך () → yi

Kasachisch: [1] апта → kk Katalanisch: [1] setmana → ca f Kirgisisch: [1] жума → ky Latein: [1] septimana → la Niederländisch: [1] week → nl Nordsamisch: [1] vahkku → se Norwegisch: Bokmål: [1] uke → nb Nynorsk: [1] veke → nn Okzitanisch: [1] setmana → oc f Polnisch: [1] tydzień → pl Portugiesisch: [1] semana → pt f Rumänisch: [1] f → ro Russisch: [1] неделя → ru Schwedisch: [1] vecka → sv u Slowakisch: [1] m → sk Slowenisch: [1] teden → sl Spanisch: [1] semana → es Tagalog: [1] linggo → tl Tschechisch: [1] týden → cs Türkisch: [1] hafta → tr Uigurisch: [1] هەفتە → ug Ungarisch: [1] hét → hu Usbekisch: [1] ҳафта → uz Westfriesisch: [1] wike → fy Wolof: [1] Ayubés → wo

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Woche“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Woche“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Woche“

[1] canoo.net „Woche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Woche“

[1] The Free Dictionary „Woche“

Ähnliche Wörter:

Joche, koche, Loche, loche, Wache