tief

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele ausformulieren

tief (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tief	tiefer	am tiefsten

Silbentrennung:

tief, Komparativ: tiefer

Aussprache:

IPA: [tiːf], Komparativ: [ˈtiːfɐ]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —

Bedeutungen:

[1] räumlicher weit nach unten ausgedehnt

[2] übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

[3] verstärkend, wenn hoch unpassend ist

[4] von Tönen: von niedriger Frequenz

[5] von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ‚tief’, althochdeutsch ‚tiof’ aus germanisch ‚*deupa-’, indoeuropäisch ‚*dheub-, *dheup-, *dhub-, *dhup-’ „tief, hohl“

Synonyme:

[2] zentral, mitten, weit

[3] stark, ausgeprägt

[4] niedrig

[5] dunkel, gesättigt

Gegenwörter:

[1] hoch, flach

[2] peripher

[4] hoch, hell

[5] leicht, hell

Beispiele:

[1] eine tiefe Schlucht, ein tiefer See

[1] ein tiefer Flug

[2] Tief im Dschungel leben gefährliche Tiere

[2] Tief im Gehirn verborgen sind geheimste Gedanken

[3] tiefste Demut, tiefe Trauer

[4] Der tiefste Ton auf einem Klavier ist subkontra A

[5] Klavierlack hat einen hohen Glanz und erzeugt ein tiefes Schwarz.

Redewendungen:

tiefe Gedanken; tief im Herz getroffen

tief in die Tasche greifen müssen

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] tiefste Demut; tiefe Trauer

[5] tiefes Rot; tiefes Blau; tiefes Schwarz

Abgeleitete Begriffe:

Tiefe, Tieflader, Tiefgang, vertiefen

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] diep → af Altenglisch: [1] déop → ang, deop → ang Altirisch: [1] domain Altnordisch: [1] djūpr Altsächsisch: [1] diop Dänisch: [1] dyb → da Englisch: [1, 2, 4, 5] deep → en, [3] profound → en Esperanto: [1] profunda → eo Finnisch: [1] syvä → fi Französisch: [1, 2, 3] profond → fr, [4] grave → fr Friesisch (West-): [1] djip → fy Georgisch: [1] ღრმა (ghrma) → ka Gotisch: [1] 𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃 → got (diups) Irisch: [1] doimhin → ga Japanisch: [1] 深い (ふかい, fukai) → ja Kurdisch: [] bêbinî → ku

Litauisch: [1] dubùs → lt Mittelniederdeutsch: [1] dēp Mittelniederländisch: [1] diep Niederländisch: [1] diep → nl Niederdeutsch: [1–5] deep → nds Norwegisch: [1] dyp → no Polnisch: [1] głęboki → pl Portugiesisch: [] fundo → pt, profundo → pt Rumänisch: [] adînc → ro Russisch: [1] глубокий → ru, [4] низкий → ru, [5] тёмный → ru Schottisch-Gälisch: [1] domhain → gd Schwedisch: [1] djup → sv Tagalog: [] malálim → tl Ungarisch: [] mély → hu Spanisch: [] hondo → es, profundo → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Kölsch:

Niederdeutsch: [1–5] deep Ostfälisch: [1–5] dâip, dâipĕ Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „tief“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tief“

[1] canoo.net „tief“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tief“

[1] The Free Dictionary „tief“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!