de

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

Wechseln zu: Navigation, Suche

In diesem Eintrag sollte jemand, der diese Sprache hinreichend beherrscht, erweitern. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, wenn du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: —BITTE BEGRÜNDUNG HIER EINFÜGEN oder, falls der Eintrag den Mindestanforderungen entspricht, entferne den Baustein—

Inhaltsverzeichnis

1 de (Deutsch)
- 1.1 Abkürzung
2 de (Französisch)
- 2.1 Präposition
  - 2.1.1 Übersetzungen
3 de (Italienisch)
- 3.1 Präposition
  - 3.1.1 Übersetzungen
4 de (Niederländisch)
- 4.1 Artikel
  - 4.1.1 Übersetzungen
5 de (Spanisch)
- 5.1 Präposition
  - 5.1.1 Übersetzungen
6 de (Ungarisch)
- 6.1 Konjunktion
  - 6.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] de (Deutsch)

[Bearbeiten] Abkürzung

Bedeutungen:

[1] Abkürzung nach ISO 639-1 für Deutsch

Beispiele:

[1] Sprache: Deutsch, ISO 639-1 de, ISO 639-2 (T/B) deu/ger, ISO 639-3 deu (Wikipedia)

[Bearbeiten] de (Französisch)

[Bearbeiten] Präposition

	+ le	+ l’	+ la	+ les
de	du	de l’	de la	des

Silbentrennung:

de, du, des

Aussprache:

IPA: [də], [dy], [de]

Hörbeispiele: de, du, des

Bedeutungen:

örtlich (lokal):

[1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus

zeitlich (temporal):

[2] Anfangszeitpunkt: von, ab

besitzanzeigend (possessiv):

[3] als Ersatz für den Genitiv: von

[4] Stoff, Material: aus

[5] Inhalt:

[6] als Appositon:

Beispiele:

[1]	Je viens de Sarrebruck.		Ich komme aus Saarbrücken.
[2]	Il travaille de 8h à 12h.		Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr.
[3]	C’est la voiture de ma petite amie.		Das ist das Auto meiner Freundin. (umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.)
[4]
[5]	Elle boit une tasse de thé.		Sie trinkt eine Tasse Tee.
[6]	La ville de Paris se trouve en France.		(Die Stadt) Paris liegt in Frankreich.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu von, zu von … her, zu aus, zu aus … heraus

Für [2] siehe Übersetzungen zu von, zu ab

Für [3] siehe Übersetzungen zu von

Für [4] siehe Übersetzungen zu aus

Bulgarisch: [1, 2] от ^→ bg, [1] из ^→ bg, [3] на ^→ bg
Englisch: [1, 2] from ^→ en, [3] of ^→ en, [3] Verwendung des Genitivs
Italienisch: [1, 2, 3] de ^→ it
Niederländisch: [1, 2, 3] van ^→ nl, [3] Verwendung des Genitivs
Portugiesisch: [1, 2, 3] de ^→ pt
Russisch: [1, 2] от ^→ ru, [1] из ^→ ru, [1] о ^→ ru/об, [3] Verwendung des Genitivs
Spanisch: [1, 2, 3] de ^→ es

[Bearbeiten] de (Italienisch)

[Bearbeiten] Präposition

Bedeutungen:

[1] von

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [] [[|]] ^→ ar
Deutsch: [1] von ^→ de
Dänisch: [] [[|]] ^→ da
Englisch: [1] [[|]] ^→ en
Französisch: [1] de ^→ fr

Niederländisch: [] [[|]] ^→ nl
Schwedisch: [] [[|]] ^→ sv
Russisch: [] [[|]] ^→ ru
Spanisch: [1] de ^→ es

[Bearbeiten] de (Niederländisch)

[Bearbeiten] Artikel

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: de

Bedeutungen:

[1] der / die; definiter (bestimmter) Artikel m, f und Plural

Beispiele:

[1] de vrouw

[1] de man

[Bearbeiten] Übersetzungen

Französisch: [1] la ^→ fr, le ^→ fr, les ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ο (o) ^→ el, η (ä) ^→ el
Hebräisch: [1] -ה (ha) ^→ he
Spanisch: [1] el ^→ es, la ^→ es, las ^→ es, los ^→ es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „de“

[Bearbeiten] de (Spanisch)

[Bearbeiten] Präposition

Bedeutungen:

[1] von

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [] [[|]] ^→ ar
Deutsch: [1] von ^→ de
Dänisch: [] [[|]] ^→ da
Englisch: [1] [[|]] ^→ en
Französisch: [1] de ^→ fr

Italienisch: [] de ^→ it
Niederländisch: [1] [[|]] ^→ nl
Schwedisch: [] [[|]] ^→ sv
Russisch: [] [[|]] ^→ ru

Ähnliche Wörter:

[Bearbeiten] de (Ungarisch)

[Bearbeiten] Konjunktion

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: de

Bedeutungen:

[1] aber

Synonyme:

[1] doch

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Gyere le de gyorsan! (Komm herunter/runter aber schnell!)

Redewendungen:

na de (na aber)

Charakteristische Wortkombinationen:

Abgeleitete Begriffe:

[Bearbeiten] Übersetzungen

Portugiesisch: [1] mas ^→ pt
Rumänisch: [1] dar ^→ ro
Russisch: [1] а [2] но [3] и ^→ ru
Schwedisch: [1] men ^→ sv
Serbisch: [1] али (ali) (sr)
Sorbisch (Nieder-): [1] ale, pak
Sorbisch (Ober-): [1] ale, pak
Spanisch: [1] pero ^→ es, mas ^→ es
Kiswahili: [1] lakini ^→ sw
Türkisch: [1] ama ^→ tr, fakat ^→ tr, lakin ^→ tr [2] amma ^→ tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „de“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/de“

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen