de

de (International)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] Sprachcode: nach ISO 639-1 für Deutsch

Beispiele:

[1] Sprache: Deutsch, ISO 639-1 de, ISO 639-2 (T/B) deu/ger, ISO 639-3 deu (Wikipedia)

---

---

de (Französisch)

Präposition

	+ le	+ l’	+ la	+ les
de	du	de l’	de la	des

Silbentrennung:

de, du, des

Aussprache:

IPA: [də], [dy], [dɛ] oder [de]

Hörbeispiele:  de ^(Info),  du ^(Info),  des ^(Info)

Bedeutungen:

• örtlich (lokal):

[1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus

• zeitlich (temporal):

[2] Anfangszeitpunkt: von, ab

• besitzanzeigend (possessiv):

[3] als Ersatz für den Genitiv: von

[4] Stoff, Material: aus

[5] Inhalt:

[6] als Apposition:

Beispiele:

[1] Je viens de Sarrebruck.

Ich komme aus Saarbrücken.

[2] Il travaille de 8h à 12h.

Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr.

[3] C’est la voiture de ma petite amie.

Das ist das Auto meiner Freundin.
(umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.)

[4] Il porte des gants de laine.

Er trägt Handschuhe aus Wolle.

[5] Elle boit une tasse de thé.

Sie trinkt eine Tasse Tee.

[6] La ville de Paris se trouve en France.

(Die Stadt) Paris liegt in Frankreich.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu von, zu von … her, zu aus, zu aus … heraus Für [2] siehe Übersetzungen zu von, zu ab Für [3] siehe Übersetzungen zu von Für [4] siehe Übersetzungen zu aus

Bulgarisch: [1, 2] от → bg, [1] из → bg, [3] на → bg Englisch: [1, 2] from → en, [3] of → en, [3] Verwendung des Genitivs Italienisch: [1, 2, 3] de → it Niederländisch: [1, 2, 3] van → nl, [3] Verwendung des Genitivs Portugiesisch: [1, 2, 3] de → pt Russisch: [1, 2] от → ru, [1] из → ru, [1] о → ru/об, [3] Verwendung des Genitivs Spanisch: [1, 2, 3] de → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „de“

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „de“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „de“

[1] Leo Deutsch-Französisches Wörterbuch „de“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

de (Italienisch)

Präposition

Bedeutungen:

[1] von

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] von Französisch: [1] de → fr

Spanisch: [1] de → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „de“

[1] PONS.eu „de“

[1] Leo Deutsch-Italienisches Wörterbuch „de“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

de (Niederländisch)

Artikel

Aussprache:

IPA: [də]

Hörbeispiele:  de ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der / die; definiter (bestimmter) Artikel m, f und Plural

Beispiele:

[1] de vrouw

[1] de man

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] -ը (ə) → hy Baskisch: [1] -a → eu Deutsch: [1] der, die Englisch: [1] the → en

Französisch: [1] la → fr, le → fr, les → fr Griechisch (Neu-): [1] ο (o) → el, η (ä) → el Hebräisch: [1] -ה (ha) → he Spanisch: [1] el → es, la → es, las → es, los → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „de“

---

---

de (Spanisch)

Präposition

Bedeutungen:

[1] von

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] von Französisch: [1] de → fr

Italienisch: [?] de ? → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „de“

[1] PONS.eu „de“

[1] Leo Deutsch-Spanisches Wörterbuch „de“

[1] DIX: German-Spanish Dictionary „de“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

de (Ungarisch)

Konjunktion

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  de ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aber

Synonyme:

[1] doch

Beispiele:

[1] Gyere le de gyorsan!

Komm herunter/runter aber schnell!)

Redewendungen:

na de (na aber)

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] maar → af Bosnisch: [1] ali → bs Bulgarisch: [1] а → bg Chinesisch: [1] 但是 (dànshì) → zh Englisch: [1] but → en Esperanto: [1] sed → eo Estnisch: [1] aga → et Finnisch: [1] mutta → fi Französisch: [1] mais → fr Italienisch: [1] ma → it Kroatisch: [1] ali → hr Niederländisch: [1] maar → nl

Portugiesisch: [1] mas → pt Rumänisch: [1] dar → ro Russisch: [1] а → ru; [2] но → ru; [3] и → ru Schwedisch: [1] men → sv Serbisch: [1] али (ali) → sr Sorbisch (Nieder-): [1] ale → dsb, pak → dsb Sorbisch (Ober-): [1] ale → hsb, pak → hsb Spanisch: [1] pero → es, mas → es Kiswahili: [1] lakini → sw Türkisch: [1] ama → tr, fakat → tr, lakin → tr; [2] amma → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „de“

Ähnliche Wörter:

te, Tee, die