de

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

de (International) [Bearbeiten]

Abkürzung [Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] Sprachcode: nach ISO 639-1 für Deutsch

Beispiele:

[1] Sprache: Deutsch, ISO 639-1 de, ISO 639-2 (T/B) deu/ger, ISO 639-3 deu (Wikipedia)



de (Französisch) [Bearbeiten]

Präposition [Bearbeiten]

+ le + l’ + la + les
de du de l’ de la des

Worttrennung:

de, du, des

Aussprache:

IPA: [], [dy], [] oder [de]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild de (Info), Lautsprecherbild du (Info), Lautsprecherbild des (Info)

Bedeutungen:

[1] Herkunft, Ursprung: von, von …her, aus, aus … heraus
[2] Anfangszeitpunkt: von, ab
[3] als Ersatz für den Genitiv: von
[4] Stoff, Material: aus
[5] Inhalt:
[6] als Apposition:

Beispiele:

[1] Je viens de Sarrebruck.
Ich komme aus Saarbrücken.
[2] Il travaille de 8h à 12h.
Er arbeitet von 8 bis 12 Uhr.
[3] C’est la voiture de ma petite amie.
Das ist das Auto meiner Freundin.
(umgangssprachlich: Das ist das Auto von meiner Freundin.)
[4] Il porte des gants de laine.
Er trägt Handschuhe aus Wolle.
[5] Elle boit une tasse de thé.
Sie trinkt eine Tasse Tee.
[6] La ville de Paris se trouve en France.
(Die Stadt) Paris liegt in Frankreich.

Übersetzungen [Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „de
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „de
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „de
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „de
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!



de (Italienisch) [Bearbeiten]

Präposition [Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] von

Beispiele:

[1]

Übersetzungen [Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „de
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „de
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „de
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!



de (Niederländisch) [Bearbeiten]

Artikel [Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild de (Info)

Bedeutungen:

[1] der / die; definiter (bestimmter) Artikel m, f und Plural

Beispiele:

[1] de vrouw
[1] de man

Übersetzungen [Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „de



de (Schwedisch) [Bearbeiten]

Personalpronomen [Bearbeiten]

Anmerkung:

statt der Objektform dem kann auch de stehen, wenn es kein vorher erwähntes Bezugswort gibt und / oder das Personalpronomen mit einem Relativsatz erläutert wird. Beispiel: Snöfallet blev häftigt. Lennart fick dra upp de/dem som hamnat i diket. (Der Schneefall wurde stark. Lennart musste sie (die), die im Graben gelandet waren, herausziehen.[1]
Die Variante dom für sowohl de als auch dem ist umgangssprachlich.[2]
Kasus 3. Person
Singular Plural
m f u n
Nominativ han hon den det de
Genitiv hans hennes dess dess deras
Dativ honom henne den det dem
Akkusativ honom henne den det dem

Worttrennung:

de

Aussprache:

IPA: [ˈdeː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] 3. Person Plural: sie

Beispiele:

[1] Och dina föräldrar? De kommer snart.
Und deine Eltern? Sie kommen gleich.
[1] Vart lade du tidningarna? De ligger i köket.
Wohin hast du die Zeitungen gelegt? Sie liegen in der Küche.
[1] Hämta dem, snälla!
Sei so gut und hole sie.
[1] Jag sa till dem att jag inte kunde.
Ich sagte ihnen, dass ich nicht könne.
[1] Vilka fina rosor, jag vill ha dem. Deras färg är helt underbar.
Was für schöne Rosen, ich will sie haben. Ihre Farbe ist ganz wunderbar.
[1] Vad sa du till dom?
Was hast du ihnen gesagt?

Übersetzungen [Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „den
[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 141

Quellen:

  1. Språknämnden
  2. Ord.se


Demonstrativpronomen [Bearbeiten]

Worttrennung:

de

Aussprache:

IPA: [ˈdeː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Demonstrativpronomen, Plural : die hier, die da, diese, jene

Beispiele:

[1] Ge mig de där röda äpplen, tack.
Geben Sie mir diese roten Äpfel da, danke.
[1] De skulle jag vilja ha!
Die will ich haben!

Übersetzungen [Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „den
[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 141



de (Spanisch) [Bearbeiten]

Präposition [Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] von

Beispiele:

[1]

Übersetzungen [Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „de
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „de
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „de
[1] DIX: German-Spanish Dictionary „de
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!



de (Ungarisch) [Bearbeiten]

Konjunktion [Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild de (Info)

Bedeutungen:

[1] aber

Synonyme:

[1] doch

Beispiele:

[1] Gyere le de gyorsan!
Komm herunter/runter aber schnell!)

Redewendungen:

na de (na aber)

Übersetzungen [Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“de

Ähnliche Wörter:

te, Tee, die