messen

messen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	messe
	du	misst
	er, sie, es	misst
Präteritum	ich	maß
Partizip II		gemessen
Konjunktiv II	ich	mäße
Imperativ	Singular	miss!
	Plural	messt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: messen (Konjugation)

Worttrennung:

mes·sen, Präteritum: maß, Partizip II: ge·mes·sen

Aussprache:

IPA: [ˈmɛsn̩], Präteritum: [maːs], Partizip II: [ɡəˈmɛsn̩]

Hörbeispiele:  messen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -ɛsn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

[2] reflexiv: sich mit jemandem vergleichen

[3] intransitiv: ein bestimmtes Maß^[3], Größe haben

[4] transitiv: jemand mustern

Herkunft:

von althochdeutsch mezzan, dieses von altsächsisch metan aus griechisch

Synonyme:

[2] sich vergleichen

[4] mustern, prüfen

Oberbegriffe:

handeln

Unterbegriffe:

[1] abmessen, ausmessen, bemessen, einmessen, vermessen

Beispiele:

[1] Er misst die Länge des Tisches.

[1] Messen heißt eine zu messende Größe mit einer festgelegten Maßeinheit vergleichen.

[2] Er misst sich mit dem Gegner.

[3] Der Tisch misst 160 Zentimeter.

[4] Sie maß ihn sehr misstrauisch.

Redewendungen:

[1] mit gleicher Elle messen - unparteiisch sein (Sprichwort)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Sonde misst, die Breite messen, die Entfernung messen, die Höhe messen, die Länge messen, die Temperatur messen

[2] sich messen

Wortbildungen:

bemessen, beimessen, vermessen, gemessen, Messband, messbar, Messbecher, Messbereich, Messbild, Messbrief, Messdaten, Messer, Messfühler, Messgeometrie, Messgerät, Messglas, Messgröße, Messlatte, Messmittel, Messschieber, Messschnur, Messschraube, Messender, Messstab, Messstrecke, Messtechnik, Messtisch, Messung, Messwagen, Messwerk, Messwert, Messzylinder, Zeitmesser

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] neurtu → eu Englisch: [1, 3] measure → en, [2] compare → en Finnisch: [1] mitata → fi Französisch: [1–3] mesurer → fr Japanisch: [1] 測る (計る, はかる, hakaru) → ja, 測定する (そくていする, sokutei suru) → ja, 測量する (そくりょうする, sokuryô) → ja Lettisch: [1] mērīt → lv Polnisch: [1, 2] mierzyć → pl Niederländisch: [1] meten → nl

Norwegisch: [1–4] måle → no Portugiesisch: [1] medir → pt Russisch: [1] мерить → ru, измерять → ru Schwedisch: [1] mäta → sv; [2] refl.: mäta sig → sv; [3] mäta → sv; [4] mönstra → sv Niedersorbisch:[1] měriś → dsb Obersorbisch:[1] měrić → hsb Spanisch: [1] medir → es Schwedisch: [1] mäta → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „messen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „messen“

[1] canoo.net „messen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „messen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Messe, Messer, maßen (Konjunktion)