chez

chez (Französisch)

Präposition

Worttrennung:

chez

Aussprache:

IPA: [ʃe]

Hörbeispiele:  chez ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von

[2] zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von

[3] was etw., jmdn. angeht

Herkunft:

aus dem Latein casa (die Hütte)

Beispiele:

[1] J'habite chez mon oncle.

Ich wohne bei meinem Onkel.

[2] Il est tard, je rentre chez moi.

Es ist spät, ich fahre nach Hause.

[3] Chez les animaux, la notion de conscience de soi est difficile à prouver.

Es ist schwer zu beweisen, dass es bei Tieren so etwas wie Selbstbewusstsein gibt.

Redewendungen:

Faites comme chez vous.

Mein Haus ist Ihr Haus.

Charakteristische Wortkombinationen:

chez-moi oder chez-soi m

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 3] bei, [2] zu, nach

Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „chez“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „chez“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „chez“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

chai