dar

dar (Kurdisch)

Substantiv, m

[1] Baum
Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	dar	dar
Casus obliquus	darê	daran
Vokativ	darî	darîn
weitere Deklinationen: dar (Deklination)

Worttrennung:

dar

Bedeutungen:

[1] Baum

[2] Holz

Beispiele:

[1] Di zivistanê de cûr bi cûr dar hene.

In einem Wald gibt es verschiedene Bäume.

Abgeleitete Begriffe:

darkutik

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Baum m, [2] Holz n

Englisch: [1] tree → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dicts.infoKu „dar“

---

---

dar (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dar	dary
Genitiv	daru	darů
Dativ	daru	darům
Akkusativ	dar	dary
Vokativ	dare	dary
Lokativ	daru	darech
Instrumental	darem	dary

Worttrennung:

dar, Plural: da·ry

Aussprache:

IPA: [dar], Plural: [ˈdarɪ]

Hörbeispiele:  dar ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] etwas was ohne Gegenleistung ins Eigentum übertragen wird: Geschenk, Spende

[2] das was der Mensch ohne sein Zutun hat oder erhält: Geschenk, Gabe

Synonyme:

[2] talent

Verkleinerungsformen:

[1] dárek, dáreček

Unterbegriffe:

[1] danajský dar (Danaergeschenk), nepeněžní dar (Sachspende)

[2] boží dar (Gottesgabe)

Beispiele:

[1] Vánoce jsou dobou darů.

Weihnachten ist die Zeit der Geschenke.

[2] Moje matka má vzácný dar prozíravosti.

Meine Mutter hat die seltene Gabe der Umsichtigkeit.

Redewendungen:

[1] dát někomu dar (jemandem ein Geschenk machen)

[1] dát někomu něco ctí a darem (jemandem etwas verehren, widmen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dar k Vánocům, k svátku, k narozeninám (Weihnachtsgeschenk, Namenstagsgeschenk, Geburtstagsgeschenk)

[1] dostat dar (ein Geschenk bekommen), dostat darem (zum Geschenk bekommen, geschenkt bekommen)

[2] dary přírody (Geschenke der Natur), dary nebes (Gaben des Himmels)

[2] mít dar řeči (die Redekunst, Beredsamkeit haben), mít dar naslouchat (die Gabe, Kunst haben zuzuhören)

Abgeleitete Begriffe:

dárkový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Geschenk n, Spende f; [2] Geschenk n, Gabe f Englisch: [1] gift → en

Indonesisch: [1] hadiah → id

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dar“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dar“

[1, 2] volny - slovník: „dar“

---

---

dar (Niederländisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Substantiv	dar	darren
Diminutiv	{{{Singular Diminutiv}}}	{{{Plural Diminutiv}}}

Worttrennung:

dar, Plural: dar·ren

Aussprache:

IPA: [dɑr], Plural: […]

Hörbeispiele:  dar ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Drohn, männliche Honigbiene

Beispiele:

[1] Een dar is een mannelijke bij.

Ein Drohn ist eine männliche Biene.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Drohn m, Drohne f Englisch: [1] drone → en

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „dar“