widmen

widmen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	widme
	du	widmest
	er, sie, es	widmet
Präteritum	ich	widmete
Partizip II		gewidmet
Konjunktiv II	ich	widmete
Imperativ	Singular	widme!
	Plural	widmet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: widmen (Konjugation)

Worttrennung:

wid·men, Präteritum: wid·me·te, Partizip II: ge·wid·met

Aussprache:

IPA: [ˈvɪtmən], Präteritum: [ˈvɪtmətə], Partizip II: [ɡəˈvɪtmət]

Hörbeispiele:  widmen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

[2] reflexiv: hingeben

Synonyme:

[1] weihen

[2] obliegen (veraltet)

Beispiele:

[1] Er widmete sein neues Buch seiner Frau.

[2] Er widmete sich ganz seinen Kindern.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Widmung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] kontsakratu → eu;[2] dedikatu → eu Englisch: [1] dedicate → en, [2] to attend to → en Französisch: [1] dédier → fr, nur Bücher: dédicacer → fr, [2] se consacrer → fr Italienisch: [1] dedicare → it, [2] dedicarsi → it

Latein: [1] dedicare → la, [2] se dedere → la, se tradere → la Polnisch: [1] dedykować → pl, [2] poświęcać się → pl (perfektiv: poświęcić się → pl) Spanisch: [1][2] dedicar → es Slowakisch: [1] venovať → sk Tschechisch: [1] věnovat → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „widmen“

[1] canoo.net „widmen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „widmen“