ganz

ganz (Deutsch)

Adjektiv, keine Steigerung, Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
ganz	—	—
Alle weiteren Formen: ganz (Deklination)

Silbentrennung:

ganz, der gan·ze Tag

Aussprache:

IPA: [ɡanʦ]

Hörbeispiele:  ganz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht zerbrochen, unversehrt

[2] alles davon, nicht nur ein Teil

[3] umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal

Synonyme:

[1] heil, unzerstört, unbeschädigt

[2] komplett, total, völlig, vollständig

[2] ganz und gar, von A bis Z, von vorne bis hinten

[3] bloß

Gegenwörter:

[1] zerstört, beschädigt, schadhaft, kaputt

[2] teilweise, halb

Unterbegriffe:

[3] salopp: schlapp

Beispiele:

[1] Obwohl die Vase auf den Boden gefallen ist, ist sie noch ganz.

[1] So, mein Hans, so, mein Hans, bist du wieder ganz! – (Variante von Hänschen klein)

[2] Er hat die Welt in nur 80 Tagen ganz umrundet.

[2] Er hat in nur 80 Tagen die ganze Welt umrundet.

[3] Heute sind wir lächerlich wenig gelaufen, ganze drei Kilometer.

Redewendungen:

den ganzen Tag

die ganze Zeit

im Ganzen

nichts Halbes und nichts Ganzes sein

Abgeleitete Begriffe:

ergänzen, Gänze, Ganzheit

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [?] цял (cjal) → bg Englisch: [1] intact → en; [2] whole → en, full → en, complete → en, entire → en, total → en Esperanto: [2] tuta → eo Estnisch: [2] lausa → et Finnisch: [1] ehjä → fi, eheä → fi, [2] kokonaan → fi Französisch: [1] entier → fr, [2] tout → fr, -e , adverbiell: totalement → fr, [3] tout juste → fr Isländisch: [1, 2] heill → is

Italienisch: [1] intero → it, [2] tutto → it Niederdeutsch: [1] kompleet → nds, [2] heel → nds, heil → nds Norwegisch: Bokmål: [1, 2] hel → no; adv./n: helt → no [2] fullstendig → no Nynorsk: [1 ,2] heil → nn; adv./n: heilt → nn [2] fullstendig → nn Polnisch: [1] cały → pl Russisch: [1] целый (celyj) → ru, [2] весь → ru Schwedisch: [1, 2] hel → sv; [2] fullständig → sv; [3] bara → sv Spanisch: [1] todo → es Tschechisch: [1, 2] celý → cs; adverbiell: zcela → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ganz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ganz“

[1] canoo.net „ganz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ganz“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Gradpartikel

Silbentrennung:

ganz

Aussprache:

IPA: [ɡanʦ]

Hörbeispiele: —

Anmerkung:

In der Bedeutung [2] wird ganz betont, während es in der Bedeutung [3] nicht betont wird.

Bedeutungen:

[1] völlig, geradezu

[2] umgangssprachlich: sehr (betont)

[3] umgangssprachlich: einigermaßen, relativ, recht (unbetont)

Synonyme:

[1] völlig, geradezu

[2] sehr

[3] einigermaßen, relativ, recht, ziemlich

Beispiele:

[1] Sie ist ganz verrückt nach Schokolade.

[2] Er hat ganz viel Geld.

[3] Es geht ihm ganz gut.

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [?] цял (zjal) → bg Englisch: [1, 3] quite → en, totally → en; [2] very → en

Polnisch: [1–3] całkiem → pl Schwedisch: [1] alldeles → sv; [2, 3] riktigt → sv; [3] rätt → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Berlinisch: janz

Niederdeutsch: [1] tohaup → nds; [2] düchdig → nds, [3] recht → nds Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ganz“

[1] canoo.net „ganz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ganz“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Gans