gewiss

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung 2 hat keine Belege, dafür sollten die Bedeutungen "sicher" und "bekannt, aber nicht zu nennen getrennt werden

gewiss (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gewiss	gewisser	am gewissesten
Alle weiteren Formen: gewiss (Deklination)

Alte Rechtschreibung:

gewiß

Worttrennung:

ge·wiss, Komparativ: ge·wis·ser, Superlativ: am gewis·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪs], Komparativ: [ɡəˈvɪsɐ], Superlativ: [ɡəˈvɪsəstn̩]

Hörbeispiele:  gewiss (Bairisch) ^(Info)  gewiss ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] adjektivisch: sicher; bekannt, aber nicht zu nennen; bestimmt

[2] adjektivisch: in einem Bereich der sicheren, aber klein ausfallenden Abschätzung, in bestimmtem, aber klein ausfallenden Maße vorhersehbar, vorhersagbar sein

[3] adjektivisch: gering, ein wenig

[4] adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit

Synonyme:

[4] zweifellos, sicherlich

Beispiele:

[1] Eine gewisse Frau hat dir einen Blick zugeworfen.

[2] Jede Flugreise birgt ein gewisses Risiko in sich.

[3] Gewisse Anstrengungen sind schon nötig.

[4] „Waren sie schon mal in Berlin?“ „Ja gewiss.“

Abgeleitete Begriffe:

Gewissheit, ungewiss, vergewissern, gewisslich

Übersetzungen

 

Englisch: [1] certain → en, [4] certainly → en, surely → en Französisch: [1, 2] certain → fr, [4] certainement → fr, bien sûr → fr Latein: [1] quidam → la, [4] certe → la Niederländisch: [4] uiteraard → nl, natuurlijk → nl, vanzelfsprekend → nl Polnisch: [1] pewien → pl, niejaki → pl, jakiś → pl, [4] z pewnością → pl, pewnie → pl, oczywiście → pl

Schwedisch: [1–3] viss → sv; [4] visst → sv Slowenisch: [4] seveda → sl, gotovo → sl Spanisch: [1] un tal → es, cierto → es(a) Tschechisch: [1–3] jistý → cs, [4] jistě → cs Ungarisch: [1, 2] bizonyos → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewiß“

[*] canoo.net „gewiss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gewiss“

[1, 4] The Free Dictionary „gewiss“