sicher

sicher (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sicher	sicherer	am sichersten
Alle weiteren Formen: sicher (Deklination)

Worttrennung:

si·cher, Komparativ: si·che·rer, Superlativ: am si·chers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐ], Komparativ: [ˈzɪçəʁɐ], Superlativ: [ˈzɪçɐstn̩]

Hörbeispiele:  sicher ^(Info),  sicher (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vor Gefahren geschützt

[2] mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit

[3] selbstbewusst

Synonyme:

[1] geborgen, geschützt, ungefährdet

[2] gewiss, vorhersagbar

[3] selbstbewusst

Gegenwörter:

[1] unsicher

[2] ungewiss

[3] unsicher, zaghaft

Oberbegriffe:

[3] stark

Unterbegriffe:

[1] bombensicher

[2] ertragssicher

[3] siegessicher

Beispiele:

[1] Sie verstauten das Geld an einem sicheren Ort.

[2] Das ist ein sicherer Gewinn.

[3] Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten.

[3] seiner Sache sicher sein.

Redewendungen:

[2] Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

Charakteristische Wortkombinationen:

sicherer Abstand, Arbeitsplatz, Fahrer, Zufluchtsort

Abgeleitete Begriffe:

Sicherheit, sicherlich, Sicherung, unsicher

Übersetzungen

 

Englisch: [1] safe → en, [2] certain → en, [3] self-assured → en Esperanto: [1] sekura → eo, [2] certa → eo Finnisch: [1] turvallinen → fi, [2] varma → fi Französisch: [1] sûr → fr, [2] certain → fr, [3] confiant → fr Indonesisch: [1] aman → id Japanisch: [1] 安全な (あんぜんな, anzen na) → ja; [2] 確か (たしか, tashika) → ja

Latein: [1] securus → la; [2, 3] certus → la Polnisch: [1–3] pewny → pl, [1] bezpieczny → pl (adverbiell: bezpiecznie → pl), pewien → pl Schwedisch: [1–3] säker → sv Spanisch: [1] seguro → es, [2] seguro → es Tschechisch: [1] bezpečný → cs, [2, 3] jistý → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sicherheit“

[1] canoo.net „sicher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sicher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sicher“

Ähnliche Wörter:

Sichel