landen

Siehe auch: Landen

landen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lande
	du	landest
	er, sie, es	landet
Präteritum	ich	landete
Partizip II		gelandet
Konjunktiv II	ich	landete
Imperativ	Singular	lande!
	Plural	landet!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: landen (Konjugation)

Worttrennung:

lan·den, Präteritum: lan·de·te, Partizip II: ge·lan·det

Aussprache:

IPA: [ˈlandn̩], [ˈlandən], Präteritum: [ˈlandətə], Partizip II: [ɡəˈlandət]

Hörbeispiele: —

Reime: -andn̩

Bedeutungen:

[1] mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen

[2] aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)

[3] Menschen oder Material an Land bringen

[4] umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten) Ort gelangen

[5] umgangssprachlich: etwas zu Wege bringen, etwas schaffen

Herkunft:

Verbbildung zu Land

Synonyme:

[1] anlegen

[2] niedergehen, aufsetzen

[3] anlanden

Gegenwörter:

[1] auslaufen, in See stechen

[2] starten, abheben

[3] verschiffen

Beispiele:

[1] Kolumbus landete zuerst auf Hispaniola.

[2] Die Maschine war gerade noch rechtzeitig gelandet.

[2] Die Meise landete auf einem dünnen Zweig.

[3] Der gelandete Fisch muss frisch verarbeitet werden.

[4] Der Radfahrer landete im Graben.

[4] „Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“

[5] Damit landete er seinen größten Coup.

Redewendungen:

bei jemandem landen können, bei jemandem nicht landen können

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] einen Coup/Treffer/Volltreffer landen

Wortbildungen:

anlanden, Landeanflug, Landebahn, Landegebiet, Landeklappe, Landekopf, Landemanöver, Landemarkierung, Landeoperation, Landesteg, Landezone, Landung, Luftlandebrigade, Luftlandeeinheit, Luftlandedivision, Luftlandetruppe, Seelandebrigade, Seelandeeinheit, Seelandedivision, Seelandetruppe

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] land → en; [2] alight → en; [3] debark → en, disembark → en; [4] end up → en Französisch: [1] aborder → fr; [2] apponter → fr; [2, 4] atterrir → fr; [3] débarquer → fr

Katalanisch: [1] atracar → ca; [2] aterrar → ca Schwedisch: [1] anlöpa → sv; [1–3] landa → sv; [4] hamna → sv; [5] åstadkomma → sv Spanisch: [1] abordar → es; [1, 2] aterrar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „landen“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „landen“

[1–4] canoo.net „landen“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „landen“

Quellen: