gelten

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] gelten (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	gelte
	du	giltst
	er, sie, es	gilt
Präteritum	ich	galt
Partizip II		gegolten
Konjunktiv II	ich	gälte gölte
Imperativ	Singular	gilt! (selten)
	Plural	geltet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: gelten (Konjugation)

Anmerkung:

Beachten Sie bei gelten bitte die Seite gelten (Konjugation), da das Wort in einigen Formen von den üblichen Bildungen abweicht.

Silbentrennung:

gel·ten, Präteritum: galt, Partizip II: ge·gol·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛltən, ˈɡɛltn̩], [galt], [gəˈgɔltən, gəˈgɔltn̩]

Hörbeispiele: gelten, —, —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: gültig, verbindlich sein

[2] intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben

[3] mit "als" oder "für": einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als

[4] mit Dativ-Objekt: für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein

[5] in der Wendung "es gilt (etwas)": es kommt auf etwas an

[6] in der Wendung "gelten lassen": zulassen, dulden, als gültig betrachten

Herkunft:

gemeingermanisch: geldhan, gotisch: gildan in fragildan, usgildan „erstatten“, „vergelten“, althochdeutsch: keltan, geltan, mittelhochdeutsch: gelten (gilte galt gulten gegolten) mit einem breiten Bedeutungsspektrum (siehe unter den Referenzen im Deutschen Wörterbuch (Grimm) und im Deutschen Rechtswörterbuch).

Gegenwörter:

[1] ungültig sein

Beispiele:

[1] Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.

[1] Zöllner: "Ihr Reisepass ist abgelaufen. Er gilt nicht mehr."

[1] Das ist unfair, das gilt nicht! (kindersprachlich oft: "das gildet nicht"; oder auch: "das giltet nicht")

[1] Topp, die Wette gilt!

[2] Bube, Dame und König gelten jeweils zehn Punkte.

[2] Sein Wort gilt nicht besonders viel, weil er schon viele Versprechen nicht gehalten hat.

[2] Die Wette gilt zehn Euro.

[3] Peter gilt als guter Weinkenner.

[3] Diese Krankheit galt lange als unheilbar, aber in den letzten Jahren hat die Medizin große Fortschritte gemacht.

[4] Hörst Du nicht? Da ruft jemand, das gilt dir!

[4] Warum gilt Deine besondere Aufmerksamkeit eigentlich immer anderen Frauen, aber nie mir?

[5] Jetzt gilt es, Zeit zu gewinnen.

[5] Abseits werf ich meinen Filz und, damit ich Luft mir schaffe, auch den Mantel; denn nun gilt's! (aus der Übersetzung des "Cyrano von Bergerac" von Edmond Rostand)

[6] Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen.

Redewendungen:

etwas geltend machen

Charakteristische Wortkombinationen:

als etwas ~

Abgeleitete Begriffe:

• Adjektive: gültig,
• Substantive: Geltung, Entgelt
• Verben: entgelten, vergelten

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gelten“

[1–4, 6] Goethe-Wörterbuch „gelten“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelten“

[1–4] canoo.net „gelten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gelten“

[1, 2, 4] Deutsches Rechtswörterbuch „gelten“

Ähnliche Wörter:

Kelten, selten, zu galten: halten, kalten, zu gilt: Kilt