gelt

gelt (Deutsch)

Partikel

Worttrennung:

gelt

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [ɡɛlt]

Bedeutungen:

[1] süddeutsch, umgangssprachlich: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „gelt es?“, „gilt es?“, „habe ich recht?“ oder „nicht wahr?“, „stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern. Die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet.

Herkunft:

Zusammensetzung aus gelten und es

Synonyme:

[1] standardsprachlich: gelt es? , gilt es?, habe ich recht?, nicht wahr?, stimmt es?

[1] thüringisch: gell

Beispiele:

[1] „Schönes Wetter heute, gelt?“ „Draußen, gelt?“

Übersetzungen

 

Bulgarisch: нали (nali) → bg Englisch: isn’t it → en

Französisch: n’est-ce pas → fr Schwedisch: [1] eller hur → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Badisch: gell? odda? Schwäbisch: gell? Schweizerdeutsch: odr? oder? Berndeutsch: gäll (meist ausgesprochen als: gæu) Bairisch: ge? Märkisch: wa? Norddeutsch: nich? ne?

Ostfränkisch: gell? Ostmitteldeutsch: Berlinisch: wa? Meißnisch: nor?, nor ni?, nu wor? Osterländisch: gelle?, gell?, nu wor? Thüringisch: gell?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „gelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelt“

[*] canoo.net „gelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gelt“

[1] The Free Dictionary „gelt“

Ähnliche Wörter:

Geld