Abstand

Abstand (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Abstand	die Abstände
Genitiv	des Abstands des Abstandes	der Abstände
Dativ	dem Abstand	den Abständen
Akkusativ	den Abstand	die Abstände

Worttrennung:

Ab·stand, Plural: Ab·stän·de

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃtant], Plural: [ˈapˌʃtɛndə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

[2] finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abkürzungen:

Abst.

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix ab- und Subst. Stand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abgrenzung, Distanz, Enge, Entfernung, Ferne, Intervall, Kluft, Lücke, Nähe, Pause, Raum, Ritze, Rückstand, Schranke, Spalt, Spalte, Spiel, Spielraum, Unterschied, Wand, Weite, Zwischenraum, Zwischenzeit

[2] Abfindung, Abgeltung, Bezahlung, Entschädigung, Erkenntlichkeit, Ersatz, Gegenleistung, Gegenwert, Schadenersatz, Vergütung, Verlustausgleich, Zahlung

Unterbegriffe:

[1] Mindestabstand, Raumabstand, Sicherheitsabstand, Zeilenabstand, Zeitabstand

Beispiele:

[1] Halte Abstand im Straßenverkehr.

[2] Und wo bleibt mein Abstand?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Abstand halten, wahren

[1] ausreichend, genug, reichlich Abstand

Wortbildungen:

[1] Abstandsprache

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] разстояние → bg; [2] дистанция → bg Englisch: [1] distance → en (räumlich), interval → en, [2] indemnity → en (Ablösesumme) Französisch: [1] distance → fr Italienisch: [1] distanza → it Niederländisch: [1] afstand → nl m Norwegisch: [1] avstand → no m

Portugiesisch: [1] distância → pt Russisch: [1] расстояние → ru Schwedisch: [1] avstånd → sv, håll → sv; [2] ersättning → sv, kompensation → sv Spanisch: [1] distancia → es Türkisch: [1] mesafe → tr (mesāfe), uzaklık → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abstand“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Abstand“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstand“

[1, 2] canoo.net „Abstand“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abstand“

Ähnliche Wörter:

Anstand, Abschlag