ankommen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] ankommen (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	komme an
	du	kommst an
	er, sie, es	kommt an
Präteritum	ich	kam an
Partizip II		angekommen
Konjunktiv II	ich	käme an
Imperativ	Singular	komm(e) an
	Plural	kommt an
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: ankommen (Konjugation)

Silbentrennung:

an·kom·men, Präteritum: kam an, Partizip II: an·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: ['ankɔmən], Präteritum: [kaːm ˈan], Partizip II: ['anɡəkɔmən]

Hörbeispiele: (Österr.)

Bedeutungen:

[1] ein Ziel erreichen

[a] jemand, der los ging (z.B. auf eine Reise)

[b] etwas, das geschickt wurde (z.B. ein Paket)

[2] Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden

[3] auf etwas ~: der entscheidende, wichtige Punkt sein

Herkunft:

zusammengesetzt aus an- und kommen

Synonyme:

[1] (ein Ziel) erreichen

[2] rüberkommen; gefallen

[3] von etwas abhängen

Gegenwörter:

[1a] abfahren

[1b] abgeschickt werden

[2] auf Ablehnung stoßen

[3] von etwas unabhängig sein

Beispiele:

[1a] Ich kam gestern in Bremen an.

[1b] Das Paket kam gestern bei mir an.

[2] Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an

[3] Es kommt darauf an, wie man die Fragestellung wählt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] in einer Stadt ~; am Ziel ~

[1b] beim Empfänger ~

[2] oft in Verbindung mit gut: etwas kommt gut an;

das Gegenteil wird mit schlecht oder nicht gebildet: etwas kommt schlecht/nicht an

[3] Es kommt darauf an, dass...

[Bearbeiten] Übersetzungen