zuerst

zuerst (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zu·erst

Aussprache:

IPA: [ʦuˈʔeːɐ̯st]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] als erstes

[2] zu Beginn, in der Anfangszeit

Herkunft:

Zusammenrückung, zusammengesetzt aus der Präposition zu und dem Stamm erst-

Synonyme:

[1, 2] zuallererst, primär

[1] erstrangig, vorrangig

[2] zunächst, anfänglich, anfangs, erst

Gegenwörter:

zuletzt, später

Beispiele:

[1] Die Erdbeertörtchen waren zuerst alle.

[2] Die zuerst hitzige Diskussion führte letztlich zu einem guten Kompromiss.

Sprichwörter:

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] first → en Finnisch: [1] ensin → fi Italienisch: [1] primo → it

Japanisch: [1] 先ず (まず, mazu) → ja; 取り敢えず (とりあえず, toriaezu) → ja; [2] 初めに (はじめに, hajime ni) → ja Russisch: [1] сначала → ru Spanisch: [1] primero → es m Ungarisch: [1] elsőnek → hu; [2] először → hu, kezdetben → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „zuerst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuerst“

[1] canoo.net „zuerst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zuerst“