Ziel

Ziel (Deutsch)

Substantiv, n

[2] Sportschießscheibe als Ziel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ziel	die Ziele
Genitiv	des Ziels des Zieles	der Ziele
Dativ	dem Ziel dem Ziele	den Zielen
Akkusativ	das Ziel	die Ziele

Silbentrennung:

Ziel, Plural: Zie·le

Aussprache:

IPA: [ʦiːl], Plural: [ˈʦiːlə]

Hörbeispiele:  Ziel ^(Info), Plural:  Ziele ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

[2] Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Herkunft:

althochdeutsch „zil“, mittelhochdeutsch „zil“ (viele Parallelen in germanischen Sprachen), im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Absicht, Destination, Intention, Vorhaben

Gegenwörter:

[1] Start

Unterbegriffe:

[1] Fernziel, Leitziel, Nahziel

Beispiele:

[1] Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität.

[2] Der Schuss traf mitten ins Ziel.

Redewendungen:

„Der Weg ist das Ziel.“ Konfuzius

auf Ziel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Start-Ziel-Sieg

[2] Kimme-Korn-Ziel

Abgeleitete Begriffe:

zielen, Zielgerade, zielgerichtet, Zielgruppe, ziellos, Zielort, Zielperson, Zielscheibe, Zielsetzung, Zielsprache, zielstrebig, Zielvereinbarung, Zielwasser

Übersetzungen

 

Bulgarisch: цел → bg Englisch: [1] aim → en, goal → en, objective → en, destination → en (Reise), object → en (Wünsche, Kritik), finish → en (im Rennsport), purpose → en [2] target → en (Militär) Finnisch: [1] tavoite → fi, [2] maali → fi Französisch: [1] but → fr m, [2] cible → fr f Griechisch (Neu-): [1] στόχος → el Italienisch: [1] meta → it, destinazione → it Japanisch: [1] 目的 (もくてき, mokuteki) → ja, 方向 (ほうこう, hôkô) → ja, [2] 的 (まと, mato) → ja Kurdisch: [1] armanc → ku

Niederländisch: [1–2] doel → nl Norwegisch: [1] mål → no Polnisch: [1, 2] cel → pl m Russisch: [1, 2] цель → ru f Sorbisch (Nieder-): [1] cel → dsb; [2] cil → dsb Slowenisch: [1, 2] cilj → sl Schwedisch: [1] mål → sv Sorbisch (Ober-): [1, 2] cil → hsb Spanisch: [1] objetivo → es Türkisch: [1] amaç → tr; [1-2] hedef → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ziel“

[2] Wikipedia-Artikel „Ziel (Militär)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ziel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziel“

[1, 2] canoo.net „Ziel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ziel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kiel, Siel, viel