Ziel

Siehe auch: ziel

Ziel (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ziel	die Ziele
Genitiv	des Ziels des Zieles	der Ziele
Dativ	dem Ziel dem Ziele	den Zielen
Akkusativ	das Ziel	die Ziele

[2] Sportschießscheibe als Ziel

Worttrennung:

Ziel, Plural: Zie·le

Aussprache:

IPA: [ʦiːl], Plural: [ˈʦiːlə]

Hörbeispiele:  Ziel ^(Info), Plural:  Ziele ^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

[2] Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Herkunft:

althochdeutsch „zil“, mittelhochdeutsch „zil“ (viele Parallelen in germanischen Sprachen), im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Absicht, Destination, Intention, Vorhaben

Gegenwörter:

[1] Start

Unterbegriffe:

[1] Ausflugsziel, Erziehungsziel, Fernziel, Leitziel, Nahziel, Reiseziel, Urlaubsziel

Beispiele:

[1] Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität.

[2] Der Schuss traf mitten ins Ziel.

Redewendungen:

„Der Weg ist das Ziel.“ Konfuzius

auf Ziel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Start-Ziel-Sieg

[2] Kimme-Korn-Ziel

Wortbildungen:

zielen, Zielgerade, zielgerichtet, Zielgruppe, Ziellinie, ziellos, Zielort, Zielperson, Zielscheibe, Zielsetzung, Zielsprache, zielstrebig, Zielvereinbarung, Zielwasser

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1, 2] цел → bg Englisch: [1] aim → en, goal → en, objective → en, destination → en (Reise), object → en (Wünsche, Kritik), finish → en (im Rennsport), purpose → en [2] target → en (Militär) Esperanto: [1] celo → eo Finnisch: [1] tavoite → fi, [2] maali → fi Französisch: [1] but → fr m, [2] cible → fr f Griechisch (Neu-): [1] στόχος → el Italienisch: [1] meta → it, destinazione → it Japanisch: [1] 目的 (もくてき, mokuteki) → ja, 方向 (ほうこう, hôkô) → ja, [2] 的 (まと, mato) → ja Kurdisch: [1] armanc → ku

Niederländisch: [1, 2] doel → nl; [1] i.S.v. Ziellinie: meet → nl Norwegisch: [1] mål → no Polnisch: [1, 2] cel → pl m Russisch: [1, 2] цель → ru f Schwedisch: [1] mål → sv Slowenisch: [1, 2] cilj → sl Niedersorbisch: [1] cel → dsb; [2] cil → dsb Obersorbisch: [1, 2] cil → hsb Spanisch: [1] objetivo → es Tschechisch: [1, 2] cíl → cs m Türkisch: [1] amaç → tr; [1, 2] hedef → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ziel“

[2] Wikipedia-Artikel „Ziel (Militär)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ziel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziel“

[1, 2] canoo.net „Ziel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ziel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kiel, Siel, viel