grundlegend

grundlegend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
grundlegend	grundlegender	am grundlegendsten
Alle weiteren Formen: grundlegend (Deklination)

Worttrennung:

grund·le·gend Komparativ: grund·le·gen·der, Superlativ: am grund·le·gends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀʊntˌleːɡn̩t], Komparativ: [ˈɡʀʊntˌleːɡn̩dɐ], Superlativ: [ˈɡʀʊntˌleːɡn̩ʦtn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] die Grundlage herstellend, die Basis bildend

[2] von Grund auf, vollständig neu

Herkunft:

Derivation (Ableitung) Partizips Präsens des Verbs grundlegen zum Adjektiv durch Konversion

Synonyme:

[1] basal, bedeutend, elementar, essenziell, fundamental, grundsätzlich, maßgeblich, substanziell, wesentlich, wichtig

[2] radikal, revolutionär, tiefgreifend, total, umfassend

Gegenwörter:

[1] abgeleitet, beispielsweise, nebensächlich, sekundär, unbedeutend, unwichtig

[2] gemäßigt, evolutionär, maßvoll, schrittweise, teilweise

Oberbegriffe:

[1] hauptsächlich

[2] gänzlich, völlig

Beispiele:

[1] Seine Hochschulpartner arbeiten eher an grundlegenden Techniken, er ist an Anwendungen interessiert.

[1] Die grundlegendsten Unterschiede gibt es beim Thema Gesundheitsversorgung.

[1] Vom grundlegenden Schöpfungsgedanken haben sie sich aber nicht verabschiedet.

[2] Eine grundlegendere Veränderung des Einsatzes ist dagegen nicht vorgesehen.

[2] Die Devise heißt für deutsche Diplomaten deshalb „State Building“ – also der grundlegende Aufbau von Strukturen für das staatliche und gesellschaftliche Leben.

[2] Unser Steuersystem braucht grundlegende Strukturreformen, die von allen Wirtschaftswissenschaftern eingefordert werden: Runter mit den leistungs- und beschäftigungsfeindlichen Steuern auf Arbeit!

Redewendungen:

sich grundlegend ändern

Charakteristische Wortkombinationen:

grundlegend ändern, anders, bekämpfen, einig, erleichtern, erneuern, falsch, fehlerhaft, feststellen, konfigurieren, korrigieren, modernisieren, modifizieren, neu, reformieren, überarbeiten, überholen, umgekrempelt, umstellen, verändern, verbessern, vereinfachen, verschieden, verstehen, zerstören

grundlegende Abänderung, Änderung, Aufgabe, Aussagen, Bedeutung, Bildung, Charakteristika, Denkweise, Erkenntnis, Erneuerung, Feststellung, Form, Funktion, Gemeinsamkeiten, Größe, Information, Informationsflüsse, Kenntnisse, Reform, Sanierung, Schwierigkeit, Strukturreform, Technik, Überprüfung, Verbesserung, Voraussetzung, Wende, Ziele

grundlegender Angriff, Aufbau, Beitrag, Einfluss, Fehler, Prozess, Strategiewechsel, Unterschied, Wandel

grundlegendes Denken, Gesetz, Prinzip, Recht

Übersetzungen

 

Englisch: [1] basic → en, fundamental → en, vital → en, [2] dramatically → en, from scratch → en, radically → en, revolutionary → en Französisch: [1] élémentaire → fr, essentiel → fr, foncier → fr, fondamental → fr, primaire → fr, Adverb: essentiellement → fr, fondamentalement → fr, [2] radical → fr, révolutionnaire → fr Italienisch: [1] basilare → it, capitale → it, di base → it, elementare → it, fondamentale → it, maggiore → it, [2] radicale → it, drastico → it, Japanisch: [1] 根本的 (こんぽんてき, konponteki) → ja, 基本的な (きほんてきな, kihonteki na) → ja Katalanisch: [1] basic → ca Okzitanisch: [1] basic → oc Polnisch: [1] podstawowy → pl, fundamentalny → pl, Adverb: zasadniczo → pl, [1, 2] zasadniczy → pl, [2] radykalny → pl, zupełny → pl, Adverb: zasadniczo → pl, zupełnie → pl

Portugiesisch: [1] básico → pt / básica → pt, basilar → pt, fundamental → pt, Adverb: basicamente → pt, [2] radical → pt, revolucionar → pt Slowakisch: [1] elementárny → sk, fundamentálny → sk, podstatný → sk, základný → sk Russisch: [1] основной (osnownoj) → ru, основополагающий (osnowopolagajuschtschij) → ru, Adverb: коренным образом (korjennym obrasom) → ru, [2] коренной (korjennoj) → ru Schwedisch: [1, 2] grundläggande → sv, fundamental → sv Spanisch: [1] básico → es, elemental → es, fundamental → es Tschechisch: [1] podstatně → cs, podstatný → cs, stěžejní → cs, základní → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „grundlegend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grundlegend“

[1] canoo.net „grundlegend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „grundlegend“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: