Information

Information (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Information	die Informationen
Genitiv	der Information	der Informationen
Dativ	der Information	den Informationen
Akkusativ	die Information	die Informationen

Worttrennung:

In·for·ma·ti·on, Plural: In·for·ma·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnfɔʁmaˈʦi̯oːn], Plural: [ɪnfɔʁmaˈʦi̯oːnən]

Hörbeispiele:  Information‎ ^(Info), Plural:  Informationen‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kurze informierende Mitteilung

[2] die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren

[3] über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft

[4] ohne Plural: Stelle, an der Auskünfte eingeholt werden können

Abkürzungen:

Inf., Info

Herkunft:

von lateinisch: informare ^→ la = „bilden“, durch Unterweisung Gestalt geben

Synonyme:

[1] Hinweis, Fakt, Tatsache, Nachricht, Daten

[2] Unterrichtung, Inkenntnissetzung

[3] Auskunft

[4] Auskunft, Infostand

[?] Informationswesen

Oberbegriffe:

[1, 3] Wissen, Mitteilung, Kommunikation

Beispiele:

[1] Haben Sie neue Informationen zur Lage im Einsatzgebiet?

[1] Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie weiter.

[1] Den neuesten Informationen zufolge ist der Reaktor noch am Netz.

[2] Können wir jetzt über die Information der Öffentlichkeit sprechen?

[2] Wer übernimmt die Information der Eltern?

[3] Ich brauche Informationen über den Gegenkandidaten.

[3] Es ist nicht leicht an verlässliche Informationen zu diesem Produkt zu kommen.

[4] Ruf doch die Information an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] Informationen beschaffen, verweigern, weitergeben

[2] die Information der Öffentlichkeit

[4] zur Information gehen, die Information anrufen

Wortbildungen:

Informationsfunktion, Informationsservice, Informations-Service, Informationstechnologie, Informationstext, Informationsverarbeitung, informativ, informieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] information → en Französisch: [1] information → fr Italienisch: [1] informazione → it Japanisch: [1–3] 情報 (じょうほう, jôhô) → ja; [4] 案内 (あんあい, annai) → ja Persisch: [1] اطلاعات → fa

Russisch: [1] информация → ru Schwedisch: [1–3] information → sv; [4] informationen → sv (nur bestimmte Form) Spanisch: [1] información → es Tschechisch: [1] informace → cs f Ungarisch: [2–4] információ → hu, [4] tudakozó → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Information“

[1–4] Duden online „Information“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Information“

Ähnliche Wörter:

in Formation;