Hinweis

Hinweis (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hinweis	die Hinweise
Genitiv	des Hinweises	der Hinweise
Dativ	dem Hinweis dem Hinweise	den Hinweisen
Akkusativ	den Hinweis	die Hinweise

Worttrennung:

Hin·weis, Plural: Hin·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnvaɪ̯s], Plural: [ˈhɪnvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  Hinweis (Österr.) ^(Info), Plural:  Hinweise (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Handlung, jemandem auf etwas aufmerksam zu machen

[2] etwas, das jemandem auf etwas aufmerksam macht

Synonyme:

[1] Bemerkung, Tipp, Verweis

[2] Anzeichen

Unterbegriffe:

[1] Angabe, Fingerzeig, Warnung, Wink

Beispiele:

[1] Er gab ihm einen Hinweis.

[2] Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] clue → en, hint → en, tip → en Finnisch: [1] viittaus → fi, osoitus → fi, viite → fi Französisch: [1] indication → fr f, [1, 2] indice → fr m Japanisch: [1] 指摘 (してき, shiteki) → ja

Niederländisch: [1, 2] aanwijzing → nl Schwedisch: [1] hänvisning → sv, tips → sv; [2] tecken → sv, indikation → sv Spanisch: [1] llamada de atención → es, observación → es Türkisch: [1, 2] ipucu → tr, işaret → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinweis“

[1] canoo.net „Hinweis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hinweis“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Hinweis“.