verhalten

Siehe auch: Verhalten

verhalten (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verhalten	—	—

Silbentrennung:

ver·hal·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaltən]

Hörbeispiele:  verhalten ^(Info),  verhalten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

Synonyme:

[1] leise, unauffällig, unterdrückt, zurückhaltend

Gegenwörter:

[1] aufdringlich, laut

Beispiele:

[1] Er sprach mit verhaltener Stimme.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] restrained → en, suppressed → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhalten“

[1] canoo.net „verhalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verhalten“

---

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhalte
	du	verhältst
	er, sie, es	verhält
Präteritum	ich	verhielt
Partizip II		verhalten
Konjunktiv II	ich	verhielte
Imperativ	Singular	verhalte!
	Plural	verhaltet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: verhalten (Konjugation)

Silbentrennung:

ver·hal·ten, Präteritum: ver·hielt, Partizip II: ver·hal·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaltən], Präteritum: [fɛɐ̯ˈhiːlt], Partizip II: [fɛɐ̯ˈhaltən]

Hörbeispiele:  verhalten (österreichisch) ^(Info), Präteritum:  verhielt (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  verhalten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zurückhalten, unterdrücken

[2] reflexiv: sich benehmen

Beispiele:

[1]

[2] Er verhält sich sehr ruhig.

Übersetzungen

 

Englisch: [2] behave → en, act → en Französisch: [1] retenir → fr, [2] se comporter → fr Japanisch: [2] 行動する (こうどうする, kôdô suru) → ja

Koreanisch: [2] 행동하다 → ko Spanisch: [1] retener → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhalten“

[1] canoo.net „verhalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verhalten“