Zurückhaltung

Zurückhaltung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Zurückhaltung	—
Genitiv	der Zurückhaltung	—
Dativ	der Zurückhaltung	—
Akkusativ	die Zurückhaltung	—

Worttrennung:

Zu·rück·hal·tung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʦuˈʀʏkˌhaltʊŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art

[2] abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb zurückhalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Distanz, Reserve, Retention

Beispiele:

[1] Er sollte etwas Zurückhaltung üben.

[2] Mit äußerster Zurückhaltung begleitete er seine Arbeit.

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] aloofness → en (distanziert-unnahbar), reserve → en, reticence → en (auch ›wortkarg‹), restraint → en ([Selbst-]beherrschung, Einschränkung) Französisch: [1] retenue → fr f, [1, 2] réserve → fr f, [2] circonspection → fr f

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zurückhaltung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zurückhaltung“

[1, 2] canoo.net „Zurückhaltung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zurückhaltung“

[1, 2] The Free Dictionary „Zurückhaltung“