zurückhalten

zurückhalten (Deutsch)

Verb, transitiv und reflexiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte zurück
	du	hältst zurück
	er, sie, es	hält zurück
Präteritum	ich	hielt zurück
Partizip II		zurückgehalten
Konjunktiv II	ich	hielte zurück
Imperativ	Singular	halte zurück!
	Plural	haltet zurück!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: zurückhalten (Konjugation)

Worttrennung:

zu·rück·hal·ten, Präteritum: hielt zu·rück Partizip II: zu·rück·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ʦuˈʀʏkˌhaltn̩], betont [ʦuˈʀʏkˌhaltən], Präteritum: [ˌhiːlt ʦuˈʀʏk], Partizip II: [ʦuˈʀʏkɡəˌhaltn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen

[2] reflexiv: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adverb zurück und dem Verb halten

Synonyme:

[1, 2] bändigen, beherrschen, bremsen, mäßigen, unterdrücken, zähmen, zügeln

Beispiele:

[1] Nur mit Mühe konnte er seinen Zorn zurückhalten.

[1] Ihre Augen brannten, doch sie hielt ihre Tränen stur zurück.

[2] Wir werden an einer noblen Tafel speisen, halte dich also bitte ein wenig zurück.

[2] Sie hatte große Lust, ihrer Tante die Meinung zu geigen, konnte sich aber zurückhalten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Tränen zurückhalten, Zorn zurückhalten

Abgeleitete Begriffe:

zurückhaltend, Zurückhaltung

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] erreprimitu → eu Englisch: [1] to restrain → en

Französisch: [1] retenir → fr; [2] se contenir → fr Latein: [1] retinere → la

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückhalten“

[1] canoo.net „zurückhalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zurückhalten“