zurückhaltend

zurückhaltend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zurückhaltend	zurückhaltender	am zurückhaltendsten
Alle weiteren Formen: zurückhaltend (Deklination)

Worttrennung:

zu·rück·hal·tend, Komparativ: zu·rück·hal·ten·der, Superlativ: zu·rück·hal·tends·ten

Aussprache:

IPA: [ʦuˈʀʏkˌhaltn̩t], Komparativ: [ʦuˈʀʏkˌhaltn̩dɐ], Superlativ: [ʦuˈʀʏkˌhaltn̩ʦtn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] sich nicht in den Vordergrund drängend

[2] nicht sofort zustimmend

Herkunft:

Partizip Präsens zum Verb (sich) zurückhalten

Sinnverwandte Wörter:

[1] dezent, introvertiert, unaufdringlich, unauffällig

[2] vorsichtig

Gegenwörter:

[1] aggressiv, aufdringlich, auffällig

Beispiele:

[1] Sein zurückhaltendes Wesen macht ihn zu einem angenehmen Partner.

[2] Bei allen Auseinandersetzungen wahrte er seine eher zurückhaltende Position.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] reserved → en (reserviert), aloof → en (distanziert-unnahbar), retiring → en, reticent → en (auch ›wortkarg‹), self-effacing → en (bescheiden), modest → en (bescheidene Art), reluctant → en (widerwillig, -strebend), shy → en (schüchtern), cautious → en (vorsichtig) Französisch: [1] [[|]] → fr

Niederländisch: [1] ingetogen → nl Russisch: [1] сдержанный → ru Schwedisch: [1, 2] reserverad → sv Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückhaltend“

[1] canoo.net „zurückhaltend“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zurückhaltend“

---

Partizip I

Worttrennung:

zu·rück·hal·tend

Aussprache:

IPA: [ʦuˈʀʏkˌhaltn̩t]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens des Verbs zurückhalten

zurückhaltend ist eine flektierte Form von zurückhalten. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „zurückhalten“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.