Kriminalfall

Kriminalfall (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kriminalfall	die Kriminalfälle
Genitiv	des Kriminalfalls des Kriminalfalles	der Kriminalfälle
Dativ	dem Kriminalfall dem Kriminalfalle	den Kriminalfällen
Akkusativ	den Kriminalfall	die Kriminalfälle

Worttrennung:

Kri·mi·nal·fall, Plural: Kri·mi·nal·fäl·le

Aussprache:

IPA: [kʀimiˈnaːlfal], Plural: [kʀimiˈnaːlˌfɛlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv kriminal und dem Substantiv Fall, wobei das Determinans „kriminal“ das Determinatum „Fall“ näher bestimmt

Synonyme:

[1] Vergehen, Verbrechen

Beispiele:

[1] „Einen Tag nach dem Wiederauftauchen“ N.K.s „- achteinhalb Jahre nach ihrem Verschwinden – werden immer mehr Details zu dem spektakulärsten Kriminalfall der österreichischen Nachkriegsgeschichte bekannt.“

[1] Britton hat bei der Aufklärung einiger der spektakulärsten Kriminalfälle Großbritanniens eine entscheidende Rolle gespielt, und man kann ihm nicht vorwerfen, mit einer ähnlich simpel gestrickten Psychologie vorzugehen wie viele FBI-Profiler.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] criminal case → en Französisch: [1] affaire criminelle → fr f Griechisch (Neu-): [1] αστυνομική ταινία (astynomiki tenia) → el f Italienisch: [1] caso criminale → it m Latein: [1] crimen → la n

Niederländisch: [1] strafzaak → nl f, criminele zaak → nl Polnisch: [1] przypadek kryminalny → pl m Russisch: [1] уголовное дело (ugolownoje djelo) → ru n Schwedisch: [1] kriminalfall → sv Spanisch: [1] causa criminal → es f, crimen → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kriminalfall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriminalfall“

[1] canoo.net „Kriminalfall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kriminalfall“

[1] The Free Dictionary „Kriminalfall“

Quellen: