Gericht

Gericht (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Gericht	die Gerichte
Genitiv	des Gerichts des Gerichtes	der Gerichte
Dativ	dem Gericht dem Gerichte	den Gerichten
Akkusativ	das Gericht	die Gerichte

Worttrennung:

Ge·richt, Plural: Ge·rich·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʀɪçt], Plural: [ɡəˈʀɪçtə]

Hörbeispiele:  Gericht ^(Info), Plural:  Gerichte ^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

[2] (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

[3] Speise

Herkunft:

[1, 2] siehe richten

Synonyme:

[1] Gerichtshof

[2] Tribunal, Richterkollegium

[3] Essen, Speise, Gang

Gegenwörter:

[2] Selbstjustiz, Feme, Femgericht

Oberbegriffe:

[1, 2] Justizministerium, Gesetz

[3] Lebensmittel

Unterbegriffe:

[1] Bundesgericht, Handelsgericht, Höchstgericht, Jugendgericht, Landgericht, Landesgericht, Obergericht, Untergericht, Parteigericht, Verfassungsgericht

[2] Schöffengericht, Militärgericht, Geschworenengericht, Blutgericht

[3] Fertiggericht, Fleischgericht, Hauptgericht, Kartoffelgericht, Leibgericht, Nudelgericht, Reisgericht

[3] Vorspeise, Hauptspeise, Nachspeise

Beispiele:

[1] Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.

[2] Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.

[3] Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.

Redewendungen:

über jemanden zu Gericht sitzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] vor Gericht aussagen

Wortbildungen:

[1, 2] Blutgericht, gerichtlich, gerichtliche Verfügung, Gerichtsbarkeit, Gerichtsbeschluss, Gerichtsentscheidung, Gerichtshof, Gerichtstermin, Gerichtsverhandlung, Jüngstes Gericht

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] съд → bg Englisch: [1] court → en, [2] court → en, court of law → en, [3] dish → en Esperanto: [1] juĝejo → eo; [2] tribunalo → eo, kortumo → eo; [3] manĝaĵo → eo, kuiraĵo → eo Finnisch: [1, 2] tuomioistuin → fi Französisch: [1, 2] tribunal → fr m, [1] palais de justice → fr m; [2] cour → fr f, justice → fr f; [3] plat → fr m, mets → fr m Indonesisch: [1] pengadilan → id Italienisch: [1, 2] tribunale → it, [2] corte → it, magistratura → it; [3] pietanza → it, piatto → it, portata → it Japanisch: [1] 裁判所 (さいばんしょ, saibansho) → ja; [2] 裁判 (さいばん, saiban) → ja; [3] 料理 (りょうり, ryôri) → ja

Katalanisch: [1, 2] jutjat → ca; tribunal → ca ; [3] plat → ca Niederländisch: [1–3] gerecht → nl; [1] rechtbank → nl Polnisch: [1, 2] sąd → pl m [3] danie → pl n Portugiesisch: [1, 2] tribunal → pt m; [3] prato → pt m Russisch: [2] суд → ru m; [3] блюдо → ru Schwedisch: [1, 2]domstol → sv u; [1–3] rätt → sv Spanisch: [1, 2] corte → es, [3] plato → es Tschechisch: [1, 2] soud → cs m, [3] pokrm → cs m Türkisch: [1] mahkeme → tr, [2] adliye → tr, [3] yemek → tr Ungarisch: [1, 2] bíróság → hu, [3] étel → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Gericht (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „Gericht“

[3] Wikipedia-Artikel „Gericht (Speise)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gericht“

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gericht“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gericht“

[2, 3] canoo.net „Gericht“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gericht“

Ähnliche Wörter:

Gewicht, gerecht, gerächt