Urteil

Urteil (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Urteil	die Urteile
Genitiv	des Urteils	der Urteile
Dativ	dem Urteil	den Urteilen
Akkusativ	das Urteil	die Urteile

Worttrennung:

Ur·teil, Plural: Ur·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈʊʁtaɪ̯l], Plural: [ˈʊʁtaɪ̯lə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Entscheidung eines Gerichtes zur Streitklärung

[2] Eindruck einer Person gegenüber anderen

Synonyme:

[1] Beschluss, Richterspruch

[2] Einschätzung, Meinung, Standpunkt

Unterbegriffe:

[1] Bundesverfassungsgerichtsurteil, Fehlurteil, Gottesurteil, Grundsatzurteil, Landgerichtsurteil, Ordal, Präzedenzurteil, Räumungsurteil, Scheidungsurteil, Todesurteil, Verfassungsurteil, Verwaltungsgerichtsurteil

[2] Vorurteil

Beispiele:

[1] Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.

[1] Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.

[2] „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“

Redewendungen:

[1] ein Urteil fällen

[2] sich über jemanden ein Urteil machen

Wortbildungen:

urteilen

[1] Urteilsbegründung, Urteilsverkündung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] verdict → en, judgement → en Französisch: [1] jugement → fr m Italienisch: [1] sentenza → it Niederländisch: [1] berechting → nl

Polnisch: [1] wyrok → pl Portugiesisch: [1] veredicto → pt, sentença → pt Rumänisch: [1] sentinta → ro, [2] opinie → ro, [3] hotarare → ro Russisch: [1] приговор → ru Schwedisch: [1] dom → sv u Spanisch: [1, 2] juicio → es m, [2] opinión → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Urteil“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Urteil“

[1, 2] canoo.net „Urteil“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Urteil“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Uhrteil