Meinung

Meinung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Meinung	die Meinungen
Genitiv	der Meinung	der Meinungen
Dativ	der Meinung	den Meinungen
Akkusativ	die Meinung	die Meinungen

Silbentrennung:

Mei·nung, Plural: Mei·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯nʊŋ], Plural: [ˈmaɪ̯nʊŋ̍], [ˈmaɪ̯nʊŋən]

Hörbeispiele:  Meinung (Österr.) ^(Info), Plural:  Meinungen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen

[2] der persönliche Eindruck über eine Sache

[3] die Absicht, Intention einer Handlung

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs meinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Ansicht, Auffassung, Standpunkt

[2] Eindruck

Gegenwörter:

Tatsache, Fakt

Beispiele:

[1] Theodor vertritt seine Meinung ziemlich hart.

[2] Ich würde mir an deiner Stelle eine eigene Meinung verschaffen, anstatt mich auf Andere zu verlassen.

[3] Die Bauarbeit dauerte 3 Stunden, aber eigentlich war die Meinung, dass diese nur 30 Minuten dauern würde.

Redewendungen:

meiner Meinung nach

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eigene Meinung

[2] vorgefertigte Meinung

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] Meinungsaustausch, Meinungsbild, Meinungsbildung, Meinungsfreiheit, Meinungsstreit, Meinungstest, Meinungsumfrage, Meinungsverschiedenheit

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] opinion → en; [3] intention → en Esperanto: [1, 2] opinio → eo Finnisch: [1] mielipide → fi Französisch: [1] opinion → fr Japanisch: [1] 意見 (いけん, iken) → ja; [2] 言い分 (いいぶん, iibun) → ja (geäußerte) Katalanisch: [1, 2] opinió → ca f

Niederländisch: [1, 2] mening → nl, opinie → nl; [3] intentie → nl Polnisch: [1] opinia → pl f, pogląd → pl m, zdanie → pl n Russisch: [1–3] мнение → ru n Schwedisch: [1, 2] åsikt → sv; [1–3] mening → sv Spanisch: [1, 2] opinión → es f Tschechisch: [1, 2] mínění → cs, názor → cs Ungarisch: [1] vélemény → hu, [2] benyomás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meinung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Meinung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meinung“

[1] canoo.net „Meinung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Meinung“