dom

dom (Obersorbisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Dual	Plural
Nominativ	dom	domaj	domy
Genitiv	doma	domow	domow
Dativ	domej	domomaj	domam
Akkusativ	dom	domaj	domy
Instrumental	domom	domomaj	domami
Lokativ	domje	domomaj	domach

Worttrennung:

dom , Plural: do·my

Aussprache:

IPA: [dɔm], Dual: [ˈdɔmaj], Plural: [ˈdɔmɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Haus

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Haus1 n

---

---

dom (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dom	domy
Genitiv	domu	domów
Dativ	domowi	domom
Akkusativ	dom	domy
Instrumental	domem	domami
Lokativ	domu	domach
Vokativ	domie domu	domy

Worttrennung:

dom, Plural: do·my

Aussprache:

IPA: [dɔm], Plural: [ˈdɔmɨ]

Hörbeispiele:  dom ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gebäude oder Wohnung, Räume, in denen man lebt, wohnt: Haus, Zuhause

[2] Personen, mit denen man unter einem Dach lebt, wohnt: Haus, Familie

[3] [1] und [2] zusammen: Haus

[4] Angelegenheiten, die die Familie betreffen: Haushalt

[5] Gemeinschaft von miteinander verwandten Menschen: Haus, Familie, Geschlecht, Dynastie, Herrscherhaus, Herrschergeschlecht

[6] Institution, Firma: Haus, Einrichtung, Heim

[7] Gebäude, in dem [6] seinen Sitz hat: Haus, Einrichtung, Heim

Herkunft:

[1] gemeinslawisches Wort, das aus dem urslawischen *domь entstanden ist; verwandt mit:

[a] westslawisch: nieder- und obersorbisch dom ^→ hsb, kaschubisch dóm ^→ csb, slowakisch dom ^→ sk, tschechisch dům ^→ cs

[b] ostlawisch: russisch дом (dom) ^→ ru, ukrainisch дім (dim) ^→ uk, weißrussisch дом (dom) ^→ be

[c] südslawisch: bosnisch dom ^→ bs, kroatisch dom ^→ hr, serbisch дом (dom) ^→ sr, slowenisch dom ^→ sl, bulgarisch дом (dom) ^→ bg, mazedonisch дом (dom) ^→ mk

[d] nicht slawisch: altgriechisch δόμος (domos) ^→ grc, lateinisch domus ^→ la

Synonyme:

[1] chata, kamienica, mieszkanie, rezydencja

[2] rodzina, mieszkańcy

[4] gospodarstwo domowe

[5] dynastia, rodzina, ród

Oberbegriffe:

[1] budynek

[6] instytucja, zakład

[7] budynek

Unterbegriffe:

[1] dom akademicki, dom bliźniaczy, dom szeregowy

[6, 7] dom boży (Dom Boży), dom dziecka, dom gry, dom kultury, dom modlitwy, dom mody, dom poprawczy, dom samotnej matki, dom starców, dom studencki, dom towarowy, dom wariatów, dom zdrojowy

Beispiele:

[1] Po szkole wróciliśmy do domu autobusem.

→ Nach der Schule sind wir mit dem Bus nach Hause zurückgekommen.

Redewendungen:

[1] być gościem w domu - selten zuhause sein

[5] z domu - geborene

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać/iść/biec do domu

Verkleinerungsformen:

[1] domek

Abgeleitete Begriffe:

[1] domator, domofon, domokrążca, domorosły, domostwo, domownik, domowy

[2] głowa domu, pan domu, pani domu

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Haus1 n, zu Zuhause1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus4 n, zu Familie1 f Für [3] siehe Übersetzungen zu Haus n Für [4] siehe Übersetzungen zu Haushalt1 m Für [5] siehe Übersetzungen zu Haus6 n, zu Familie1 f, zu Geschlecht5 n, zu Dynastie1 f, zu Herrscherhaus1 n, zu Herrschergeschlecht1 n Für [6] siehe Übersetzungen zu Haus7 n, zu Einrichtung1 f, zu Heim1 f Für [7] siehe Übersetzungen zu Haus n, zu Einrichtung1 f, zu Heim1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „dom“

Ähnliche Wörter:

Dom, Doom, dumm

---

---

dom (Umschrift)

Versuchsstadiumshinweis: Dieser Artikel ist der Versuch einer Ordnung, die es erlaubt, unterschiedliche Wörter aus nicht-lateinischen Schriften, deren Umschrift übereinstimmt, auch durch Eingabe der Umschrift auffindbar zu machen. Siehe dazu auch das Projekt:NichtlateinischeSchrift, und die Diskussion zur Formatvorlage.

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.

dom (Russisch) → дом „Haus“