Heimat

Heimat (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Heimat	die Heimaten
Genitiv	der Heimat	der Heimaten
Dativ	der Heimat	den Heimaten
Akkusativ	die Heimat	die Heimaten

Worttrennung:

Hei·mat, Plural: Hei·mat·en (Plural selten)

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯maːt], Plural: [ˈhaɪ̯maːtn̩]

Hörbeispiele:  Heimat (österreichisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt

[2] Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch: heimôt(e), heimuot(e), althochdeutsch: heimôti, abgeleitet von heim (heute Heim) mit dem Suffix -ôti wie in Heirat, Armut, Kleinod usw., das laut Kluge jedoch unklar ist. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Elternhaus, Geburtsland, Geburtsstätte, Heim, Heimatland, Heimatstadt, Heimstätte, Obdach, Vaterhaus, Vaterland, Vaterstadt, Mutterland, Elternland, Wiege

[2] Entstehungsstätte, Herkunft, Quelle, Stammort, Ursprung

Gegenwörter:

[1] Ausland, Fremde

Beispiele:

[1] Nach zehn Jahren kehrte er in seine alte Heimat zurück.

[1] „Denn Heimat, das ist für uns ein so schwieriges, schmerzhaftes und sehnsuchtsvolles Ding, dass es uns schwerfällt, darüber zu reden, geschweige denn, Antworten zu geben.“

[2] Amerika ist die Heimat der Kartoffel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zweite, verlieren, finden, zurückkehren, verlassen

Wortbildungen:

Heimatanschrift, heimatberechtigt, Heimatberechtigter, Heimatberechtigung, Heimatbereich, Heimatboden, Heimatbund, Heimatdichter, Heimatdichtung, Heimatdorf, Heimaterde, Heimatfilm, Heimatforscher, Heimatfreund, Heimatgefühl, Heimatgeschichte, Heimathafen, Heimatklänge, Heimatkunde, heimatkundlich, Heimatland, heimatlich, Heimatliebe, heimatlos, Heimatloser, Heimatlosigkeit, Heimatmuseum, Heimatort, Heimatrecht, Heimatschein, Heimatschuss, Heimatsgebiet, Heimatshafen, Heimatskriegsgebiet, Heimatsort, Heimatstadt, Heimatvertriebene, Wahlheimat

Übersetzungen

 

Arabisch: [2] وطن (waṭan) → ar Armenisch: [1, 2] հայրենիք (hayrenik`) → hy Chinesisch (traditionell): [1, 2] 故鄉 (gùxiāng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 故乡 (gùxiāng) → zh Englisch: [1, 2] home → en Französisch: [1] patrie → fr f, pays d'origine → fr m Hebräisch: [1, 2] מולדת (moledet) → he f Italienisch: [1] patria → it f Japanisch: [1] 故郷 (こきょう, kokyô) → ja Katalanisch: [1, 2] pàtria → ca f Kurdisch: [1] welat → ku Norwegisch: [1] hjemsted → no Polnisch: [1, 2] ojczyzna → pl f

Portugiesisch: [1] pátria → pt f Rätoromanisch: [1, 2] patria → rm Russisch: [1, 2] родина (ródina) → ru f Schwedisch: [1] hembygd → sv, hemort → sv, hemtrakt → sv; [2] hemland → sv, ursprungsland → sv Slowenisch: [1, 2] domovina → sl Sorbisch: Niedersorbisch: [1, 2] domownja → dsb Obersorbisch: [1, 2] domizna → hsb Spanisch: [1] patria → es f Tschechisch: [1] domov → cs m Türkisch: [1, 2] memleket → tr Ungarisch: [1, 2] haza → hu Weißrussisch: [1, 2] радзіма (radzima) → be

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Vorarlberg-Unterland: Huamat Vorarlberg-Oberland: Hoamat Vorarlberg-Montafon: Hämat

Bairisch: Hoamad

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heimat“

[2] Wikiquote-Zitatesammlung zum Thema Heimat

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Heimat“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heimat“

[1] canoo.net „Heimat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heimat“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

hi, Maat!; αίμα (haima)