finden

finden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	finde
	du	findest
	er, sie, es	findet
Präteritum	ich	fand
Partizip II		gefunden
Konjunktiv II	ich	fände
Imperativ	Singular	finde!
	Plural	findet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: finden (Konjugation)

Silbentrennung:

fin·den, Präteritum: fand, Partizip II: ge·fun·den

Aussprache:

IPA: [ˈfɪndn̩], Präteritum: [fant], Partizip II: [ɡəˈfʊndn̩̩]

Hörbeispiele:  finden ^(Info),  finden (Österr.) ^(Info), Präteritum:  fand (Österr.) ^(Info), Partizip II:  gefunden (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] entdecken, sehen

[1a] nach Suche

[1b] zufällig

[2] meinen; der Meinung sein, dass..

Herkunft:

[1] gothisch: finþan, althochdeutsch: findan, mittelhochdeutsch: vinden,

altenglisch: findan, englisch: to find „finden“

Synonyme:

[1] aufspüren, aufstöbern, entdecken

[2] denken, einschätzen, glauben, meinen

Gegenwörter:

[1a] suchen, verlieren

[1b] übersehen

Beispiele:

[1a] Ich habe den Schlüssel gefunden!

[1b] Auf der Straße habe ich gestern einen Ring gefunden.

[2] Ich finde ihn sympathisch.

[2] Ich finde, wir sollten langsam gehen.

Redewendungen:

[1] Wer suchet, der findet

[2] etwas toll finden

Sprichwörter:

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Absatz, Antwort, Gegenstand, Gehör, Platz, Verwendung, Zuhause

[2] ich, jemand, sich

Abgeleitete Begriffe:

abfinden, (sich) anfinden, auffinden, befinden, (sich) einfinden, erfinden, Finder, Finderlohn, Findelkind, Fund, herausfinden, hereinfinden, hinfinden, stattfinden, vorfinden, wiederfinden

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] aurkitu → eu Englisch: [1] find → en, [2] think → en Finnisch: [1] löytää → fi Französisch: [1] trouver → fr Italienisch: [1] trovare → it Japanisch: [1] 見つける (みつける, mitsukeru) → ja; 拾う (ひろう, hirou) → ja; [2] 思う (おもう, omou) → ja Koreanisch: [1] 찾다 → ko Lettisch: [1] atrast → lv Niederländisch: [1, 2] vinden → nl Norwegisch: [1, 2] finne → no, [2] synes → no

Polnisch: [1] znajdować → pl Portugiesisch: [1,1a,1b] encontrar → pt, achar → pt; [2] achar → pt Rumänisch: [1] găsi → ro Russisch: [1] находить → ru, отыскивать → ru Schwedisch: [1] hitta → sv, finna → sv, [2] mena → sv, anse → sv, tycka → sv Spanisch: [1, 2] encontrar → es Tschechisch: [1] nacházet → cs, najít → cs, [2] shledat → cs Türkisch: [1] bulmak → tr Ungarisch: [1] találni → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: fianda (Vorarlberg) Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fund“

[] canoo.net „finden“

[] Deutsches Rechtswörterbuch „finden“

[] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „finden“

[] Goethe-Wörterbuch „finden“

[] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „finden“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „finden“

[] Verbix: On-line Conjugator „finden“

Ähnliche Wörter:

Finte