Vaterland

Vaterland (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Vaterland	die Vaterländer
Genitiv	des Vaterlandes des Vaterlands	der Vaterländer
Dativ	dem Vaterland dem Vaterlande	den Vaterländern
Akkusativ	das Vaterland	die Vaterländer

Worttrennung:

Va·ter·land, Plural: Va·ter·län·der

Aussprache:

IPA: [ˈfaːtɐˌlant], Plural: [ˈfaːtɐˌlɛndɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Land, aus dem man stammt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Vater und Land;

bezeugt ist das Wort seit dem 11. Jahrhundert: althochdeutsch faterlant, mittelhochdeutsch vaterlant „Heimat, Himmel“

Synonyme:

[1] Geburtsland, Heimat, Heimatland, Herkunftsland, Ursprungsland

Gegenwörter:

[1] Ausland

Oberbegriffe:

[1] Land

Beispiele:

[1] „Sie ist von Werten wie Stolz getragen und von Worten wie Vaterland.“

Wortbildungen:

vaterländisch, Vaterlandsliebe, vaterlandslos, Vaterlandsverräter

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πάτρα (patra) → grc f, πατρίς (patris) → grc f Englisch: [1] fatherland → en; native country → en Französisch: [1] patrie → fr f Griechisch (Neu-): [1] πατρίδα (patrída) → el f Italienisch: [1] patria → it f Japanisch: [1] 祖国 (そこく, sokoku) → ja; 母国 (ぼこく, bokoku) → ja Katalanisch: [1] pàtria → ca f Kroatisch: [1] domovina → hr f Kurdisch: [1] welat → ku Latein: [1] patria → la f

Niederländisch: [1] vaderland → nl Polnisch: [1] ojczyzna → pl f Portugiesisch: [1] pátria → pt f Rumänisch: [1] patrie → ro f Russisch: [1] отечество (otéčestvo) → ru n, родина (ródina) → ru f Slowakisch: [1] vlasť → sk f, domovina → sk f, otčina → sk f Slowenisch: [1] domovina → sl f Spanisch: [1] patria → es f Tschechisch: [1] vlast → cs f, otčina → cs f, domovina → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vaterland“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vaterland“

[1] canoo.net „Vaterland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vaterland“

Quellen: