Ausland

Ausland (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Ausland	—
Genitiv	des Auslands des Auslandes	—
Dativ	dem Ausland	—
Akkusativ	das Ausland	—

Worttrennung:

Aus·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯slant]

Hörbeispiele:  Ausland (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] alle oder einige andere Länder, Gebiet außerhalb der Landesgrenzen

[2] Recht, Zoll: Gebiete die nicht zum Zollgebiet des eigenen Landes (bzw. bei Deutschland und Österreich der EU) gehören. Das Zollgebiet unterscheidet sich bei den EU Ländern und bei der Schweiz vom Staatsgebiet.

[3] Recht, Umsatzsteuer: Gebiet die nicht in der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme von Büsingen, der Insel Helgoland, den Freihäfen, der Gewässer und Watten zwischen der Hoheitsgrenze und der jeweiligen Strandlinie sowie der deutschen Schiffe und der deutschen Luftfahrzeuge in Gebieten, die zu keinem Zollgebiet gehören.

[4] Recht, Einkommensteuer: Gebiete außerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der ihr zustehende Anteil am Festlandsockel, soweit dort Naturschätze des Meeresgrundes und des Meeresuntergrundes erforscht oder ausgebeutet werden

Herkunft:

Zusammenfügung aus aus (dem) Land

Gegenwörter:

[1] Inland

Oberbegriffe:

[1] Land (Staat)

Beispiele:

[1] Wir machen unseren nächsten Urlaub im Ausland.

Wortbildungen:

Ausländer, Auslandsaufenthalt, Auslandsdeutscher, Auslandseinsatz, Auslandsinvestition, Auslandskorrespondent, Auslandspresse, Auslandsreise, Auslandsstipendium, Auslandsstudium, Auslandsvertretung

ausländisch

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] чужбина → bg Chinesisch: [1] 海外 (hǎiwài) → zh Englisch: [1] (a) foreign country → en / foreign countries → en, selten, veraltend: outland → en, im Ausland: abroad → en Esperanto: [1] eksterlando → eo, alilando → eo Französisch: [1] étranger → fr m Italienisch: [1] estero → it m

Japanisch: [1] 海外 (かいがい, kaigai) → ja Katalanisch: [1] estranger → ca m Niederdeutsch: [1] Utland → nds n Polnisch: [1] zagranica → pl f Portugiesisch: [1] estrangeiro → pt m Schwedisch: [1] utlandet → sv (nur bestimmte Form), utomlands → sv Spanisch: [1] extranjero → es m Tschechisch: [1, 2] cizina → cs f, zahraničí → cs n Ungarisch: [1] külföld → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausland“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ausland“

[1] Goethe-Wörterbuch „Ausland“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausland“

[1] canoo.net „Ausland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausland“